brænde undertekster i film?

Hej.

Er det muligt at brænde undertekster ind i en film man har på sin computer.

film formaten er .wmv og .mkv and the sub. format er .srt


Det jeg gerne vil have er at de ligger på filmen når jeg starter den op.
de skal nemlig afspilles på mit fjernsyn fra en ekstern harddisk, så de selve film formaten skal heller ikke ændres.

findes der et gratis program hvor dette kan lykkes??