Trådløsnetværk og lan-kabel tilsluttet samme pc

Jeg har et trådløs netværk via dlink dir-615 som er tilsluttet www, og det virker perfekt.

Nu har jeg et privat netværk jeg skal arbejde på via lan-kabel (ip adr på det er 10.13.xxx.xxx).
Der er forskellige komponenter tilsluttet dette netværk og ip kan ikke ændres.
Jeg kan sagtens gå på min private netværk når jeg sætter min lan-kabel i min pc.
Men så mister jeg forbindelsen til mit trådløse netværk.

Kan man ikke både have trådløs netværksforbindelse og lan-forbindelse tilsluttet på samme tid ?

Jeg benytter winXP Prof.