Koudal:
Som jeg forstår det, er det selve listerne, hvorfra du skal vælge sidetal mm., der ser forkerte ud, så du ikke kan vælge noget indhold fra dem. Indholdet deri kommer i Word 2007 fra en fil, der hedder Building Blocks.dotx. Denne fil er sandsynligvis/muligvis beskadiget, og du kan få Word til at lave en ny, frisk fra fad.
Der findes en version under din brugerprofil og en på system-niveau. Prøv først, om det ikke løser problemet at få lavet en ny under din brugerprofil:
1. Luk Word.
2. Åbn en Stifinder.
3. Find mappen:
C:\Documents and Settings\[dit brugernavn]Application Data\Microsoft\Document Building Blocks\1030
4. Hvis du deri kan se en fil med navnet Building Blocks.dotx, så omdøb den til f.eks. Building BlocksOLD.dotx.
5. Start Word igen og se, og det har løst problemet. Hvis det har, kan du slette den omdøbte fil.
---------------------------
Tip: Du kan "bladre" til den rigtige mappe ved at skrive følgende, hvis du har Windows XP:
%appdata%\Microsoft\Document Building Blocks\1030
Hvis du har Vista eller Windows 7 (som jeg ikke kan teste her):
%appdata%\Roaming\Microsoft\Document Building Blocks\1030
Dvs. at %appdata% finder hele vejen til mappen Application Data.
Bemærk, at 1030 knytter sig til en dansk version af Word. Hvis det er en engelsk version, hedder mappen 1033.
Der er en længere forklaring på engelsk i denne Microsoft-artikel, "I don't see galleries of page numbers, headers and footers, cover pages, or equations":
http://office.microsoft.com/en-us/word/HA102033461033.aspx