21. september 2009 - 11:51Der er
13 kommentarer og 1 løsning
Engelsk-Dansk Oversætter Søges Mod Betaling!
Hejsa
Jeg søger en person som kan oversætte en del artikler på engelsk til dansk. Der kan e.v.t blive tale om endnu flere artikler med tiden, hvis jeg er tilfreds med det udførte arbejde.
Oversættelserne behøver ikke at være 100% ord-ret oversat til dansk, men blot det bliver korrekt dansk og meningen er forståelig. Så du behøver altså ikke være uddannet oversætter eller noget. Blot du er god til engelsk.
Jeg betaler dig 12 kr per 100 oversatte ord til dansk. (d.v.s 12 kr per 100 danske ord)
Alle er velkommen til at byde ind. Skriv gerne lidt om alder og dine engelsk kundskaber.
Hør episode 17 af vores podcast om Fremtidens Arbejdsplads med Tine Stallknecht Ottesen her
30. april 2024
Slettet bruger
21. september 2009 - 12:02#1
Jeg er muligvis interesseret. Jeg er 19 år, studerer Datalogi på Aarhus Universitet og bestod i år engelsk på A-niveau på HTX med tre 12-taller (skriftlig årskarakter, skriftlig eksamen og mundtlig eksamen). Jeg vil dog gerne evt. have en relativt kort artikel først, så jeg har en chance for at vurdere niveauet.
Jeg kunne også været interesseret. Jeg er 24 år og studere politik og administration i Aalborg på 5. semester. Da jeg bestod engelsk A fra HTX, fik jeg 8 mundtlig og 9 skriftlig. Derudover har jeg boet 4 måneder i Australien. Til daglig læser jeg forholdsvis mange engelske bøger, i forbindelse med min uddannelse. Disse er selvfølgelig alle samfundsrelaterede bøger. Ved ikke om dette er en force eller ej, da jeg ikke kender emnerne på artiklerne.
hej jeg er også parat til at give det et skud. Jeg er arbejdsløs ingeniør, 46 år. Jeg har boet flere år i England og gået i skole derovre som barn og på universitetet. Jeg har bl.a. skrevet mit speciale på engelsk på et engelsk universitet.
Synes godt om
Slettet bruger
25. september 2009 - 14:03#7
Jeg har ikke hørt fra misel i et stykke tid, så jeg ved ærlig talt ikke, hvad han har gang i :)
Du har sikkert allerede fundet en god oversætter for længst. Men hvis ikke, er jeg også interesseret i at byde ind. Jeg er uddannet BA i erhvervssprog med engelsk. Og jeg har arbejdet med oversættelse mellem dansk og engelsk gennem de sidste ca. 11 år. Jeg er pt. ledig.
Det er sikkert lidt for sent at byde ind, men hvis det stadig kan nås vil jeg også gerne være med. Jeg er 15 år og er rigtig god til engelsk. Jeg har haft det siden 3. klasse og vil mene jeg er blandt klassens bedste. Jeg har på alle mine karakterblade en engelsk karakter på 10/12 og så har jeg et gå-på-mod der siger spar-2.
Uddannet cand.comm. i engelsk og kommunikation. master i Professionel Kommunikation. 30 års erfaring fra oversættelser, f.eks. engelsk/dansk og tysk/dansk.
Du har sikkert fundet det du skulle bruge, men jeg vil også meget gerne byde ind med min hjælp. Jeg er i gang med min BA i engelsk ved Københavns Universitet Amager. Jeg er lige begyndt på 5. semester, dvs. 3. år.
Du må meget gerne sende mig et eksempel, så vil jeg vende tilbage til dig.
Mvh. Bettina Jørgensen.
Synes godt om
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
