højtallere - kun lyd på den ene højt.

jeg har en ibook og har lige købt et sæt nye højt. Jeg bruger høretlf (minijack) udgangen. Jeg får kun lyd i den ene højtalere. Jeg har heletiden haft det problem at en rød lampe lyser inde i minijack stikket, jeg ved ikke om det har nogen betydning, ved ikke om det er den infarøde port, den er der ikke rigtig nogle som ved hvordan jeg deaktivere. Nogle som har andre forslag !? højt. virker fint på min alm. pc.