lagerkartotek sprog

jeg mente selvfølgelig "oversat mit danske lagerkartotek til tysk og engelsk"...
Blot en detalje...

Det er muligt at lave det du ønsker.
C5 gemmer teksterne i kartoteket Lagtekst.

Nedenstående er et for varenummer 00025, sprog 3 = tysk, linienummer 2.
"00025",3,"Hallo",2

Da C5 gemmer dine tekster som notat, vil du max kunne have 100 tegn pr linie, du skal selv angive linjenumre. C5 starter med linjenummer 2.
Så skulle jeg gemme teksten:
"
This is used for the following:
Carwash/Trainwash/whatever
"

Ville jeg gemme det i et excelark som:
"<varenummer>","2","This is used for the following:",2
"<varenummer>","2","Carwash/Trainwash/whatever",4

Herefter skal det importeres via datamanipulation:
Genrelt/Periodisk/Datamanipulation/Import Insert
Vælg ansi og brug alle felter...

Inden du skriver flere hundrede varetekster ind, så lav en mindre test først så du er sikker på tingene spiller.

En finte er altid at prøve at skrive nogle tekster ind manuelt i forskellige sprog, så lave et udtræk via datamanipulation og så se om det kan hives ind igen...

Ja sgu da!

Hvordan har jeg dog overset LagTekst...?

Tak for hjælpen!