Telnet/SSH Mandrake 8.0

Hej,

Jeg prøver at sætte en Mandrake 8.0 server op. Men hverken SSH (Server) eller Telnet (Server) vil virke. Jeg får følgende fejlmeddelelse fra Telnet Serveren:

Trying 127.0.0.1...
Connected to localhost.localdomain.
Escape  character is \'^]\'.
Connection closed by foreign host.

Og dette af SSH Serveren:

socket: Address family not supported by protocol
ssh_exchange_identification: Connection closed by remote host


Hva skal jeg gøre, 100 points til den der hjælper mig sådan at det virker.