Sprogfiler i php

Hej mates :P

jeg har nu fået til opgave at lave en side over sprog filer.
Det skal fungere sådan at en "ikke php kyndig" skal kunne lave flere af disse filer på forskellige sprog. Jeg har tænkt lidt at lave det med et array i disse filer men er ikke sikker på hvordan nemt det ville se ud for oversætteren.

Så mit spørgsmål går på - hvordan bygger jeg bedst et site op omking  sprog filer ? Skal jeg helst have templates ind over ? Hvordan kunne en sprog fil evt se ud ? og hvordan skulle jeg evt vælge sproget - felt i db ? Er det muligt at kompinere det med php4 klasser ?

bare fyr løs ..

thx mates ;)