Hjælp til menu

Hej eksperter.

Jeg har to MySQL tabeller, som ser ud som følgende:

tabel menu: id | name
tabel content: id | ref | name

Jeg kunne godt tænke mig en menu som en slags træmenu.
Koden til at lave selve menuen har jeg selv fundet. Problemet er at den laver det ud fra et array som dette:

$menu = array("Hovedmenu1"=>array("Undermenu1","Undermenu2"=>array("Undermenu3","Undermenu4"),"Foobar"),"jada");

Men hvordan laver jeg en funktion der laver et array som dette?
Først skal den hente punkterne fra tabellen menu, og derefter skal den ligge alle punkter fra tabellen content ind, men de skal ligges ind hvor ref er lig med idét fra tabellen menu.

Yderligere kunne jeg godt tænke mig at man kunne lave en reference til et punkt i tabellen content, så den gjorde det samme. Men hvordan laver jeg det?