Problemer med at sende mail

Hej !

Jeg har intet begreb om at kode PHP er dog lettere erfaren i ASP. Jeg kører egen web og mail server. Her har jeg først haft problemer i ASP med at bruge scripts der sender mail via min mailserver. Det er så løst med at afsender er min bruger på emailsystemet. Så det står således :
JMail.ServerAddress = "mitbrugernavn:mitkodeord@mail.minserver.dk"
Nu er problemet så at jeg har hentet et galleri fra sourceforge, som er skrevet i PHP. Det er kanon og virker fint bortset fra at man som bruger selv kan registrere sig. Og så skal systemet sende en mail. Jeg får følgende fejl :
Warning: mail(): SMTP server response: 550 <xxx@xxx.dk>, Recipient unknown in D:\Inetpub\Gallery\util.php on line 2962

Det er fordi min mailserver ikke laver accepterer relay tror jeg, men kan man ikke lave det så afsender står på samme måde som jeg gør i ASP så den sender via min godkendte bruger på mailserveren ?

Herunder er koden som jeg mener har noget med mailen at gøre :

function gallery_mail($to, $subject, $msg, $logmsg,
        $hide_recipients = false, $from = NULL) {
    global $gallery;
    if ($gallery->app->emailOn == "no") {
              gallery_error(_("Email not sent as it is disabled for this gallery"));
        return false;
    }
          if (!$to) {
              gallery_error(sprintf(_("Email not sent as no address provided"),
                          "<i>" . $to . "</i>"));
        return false;
    }
          if (!gallery_validate_email($to, true)) {
              gallery_error(sprintf(_("Email not sent to %s as it is not a valid address"),
                          "<i>" . $to . "</i>"));
        return false;
    }
    if ($hide_recipients) {
        $bcc=$to;
        $to="";
        $join=",";
    } else {
        $bcc="";
        $join="";
    }
    global $gallery, $HTTP_SERVER_VARS;
    if (!gallery_validate_email($from)) {
        if (isDebugging() && $from) {
            gallery_error( sprintf(_("Sender address %s is invalid, using %s."),
                          $from, $gallery->app->senderEmail));
              }
        $from = $gallery->app->senderEmail;
        $reply_to = $gallery->app->adminEmail;
    } else {
        $reply_to = $from;
    }
    if (isset($gallery->app->email_notification) &&
            in_array("bcc", $gallery->app->email_notification)) {
        $bcc .= $join.$gallery->app->adminEmail;
    }
    $additional_headers = "From: $from\r\nReply-To: $reply_to\r\n";
    $additional_headers .= "X-GalleryRequestIP: " . $HTTP_SERVER_VARS['REMOTE_ADDR'] . "\r\n";
    if ($bcc) {
        $additional_headers .= "Bcc: " . $bcc. "\r\n";
    }
    if (get_magic_quotes_gpc() ) {
        $msg = stripslashes($msg);
    }
    $result=mail($to, $gallery->app->emailSubjPrefix." ".$subject, emailDisclaimer().$msg, $additional_headers);
    if (isDebugging()) {
        print "<table>";
        print "<tr><td valign=\"top\">To:</td><td valign=\"top\">&lt;" .
            _("not shown") . "&gt;</td></tr>";
        print "<tr><td valign=\"top\">Subject:</td><td valign=\"top\">$subject</td></tr>";
        print "<tr><td valign=\"top\">";
        print str_replace(":", ":</td><td valign=\"top\">",
                ereg_replace(":[^:\n]*\n", ":&lt;" .
                    _("not shown") .
                    "&gt;</td></tr><tr><td valign=\"top\">",
                    $additional_headers));
        print "</td></tr>";
        print '<tr><td valign="top">' . _("Message") .
            ':</td><td valign="top">'. str_replace("\n", "<br>", $msg). '</td></tr>';
        print "</table>";
              if ($result) {
            print _("Email sent")."<br>";
        } else {
                  gallery_error(_("Email not sent"));
              }
    }
    emailLogMessage($logmsg, $result);
    return $result;
}

og linie 2962 er
$result=mail($to, $gallery->app->emailSubjPrefix." ".$subject, emailDisclaimer().$msg, $additional_headers);