Lydproblemer når jeg konverterer fra AVI til DVD (MPG)

Hej!

Jeg har en film (lovlig) i AVI-format som jeg gerne vil brænde til DVD. Imidlertid sker der det, at når jeg konverterer filen fra AVI til DVD (MPG)-format, så er lyden ikke helt synkroniseret. Det er som om lyden halter et lille halvt sekund efter de personer, der taler.

Jeg har foreløbig konverteret filen to gange med følgende programmer:

Power Producer Gold (fra Cyberlink)
PowerDirector (fra Cyberlink)

Begge gange får jeg samme problem. Når jeg iøvrigt afspiller filmen (AVI) står der DivX-format i de første 5-10 sekunder. Ved ikke om det gør en forskel.

Hvad gør jeg for at foretage en ordentlig konvertering og efterfølgende brænding til DVD? Jeg har Nero Burning ROM-serien med alle de underprogrammer, der hører til, men synes ikke, at det nødvendigvis gør livet lettere. Når jeg fx prøver at kopiere filmen i NeroVision Express 2, får jeg at vide, at filmen er for stor til at blive skrevet på en almindelig DVD-skiven og kun kan være på en DVD-9 skive (og jeg har hverken sådan en skive eller DVD-medie).

På forhånd tak for hjælpen.

:o)