18. maj 2004 - 10:10Der er
4 kommentarer og 1 løsning
Oversættelse til Engelsk, fra Dansk?
Hey., jeg har lige noget jeg gerne vil have oversat til engelsk.. her kommer det:
Hvad er en Teknisk Designer?
Uddannelsen til Teknisk Designer er både ny og gammel, gammel, fordi den bygger på den nu, nedlagte uddannelse til Teknisk Tegner & Teknisk Assisten, og ny fordi den har taget nogle nye forandringer. Før foregik meget af arbejdet foran Tegneborde, hvor man i hånden tegnede eller rentegnede Arkitektens eller engeniørens skitser. Men efterhånden som teknologien har invaderet danmark, er arbejdet blevet total forandret.
På grundforløbet har man almindelig fag, som Dansk, informationsteknologi, Engelsk, Matekatik og materialeforståelse. Man får også område fag, som er teknolog og tegningsforståelse, introduktion til konstruktion, videregående konstruktion, Autocad og mange flere.
På hovedforløbet får du grundfaget, Økonomi, og område fagene, Videregående teknisk illustration. Man kan derudover vælge 4 speciale fag, afhængig af din praktikviksomhed.
Uddannelsen varer 2 år 5 – 11 måneder hvoraf de 60 uger foregår på skole.
Man kan videre uddanne sig til Bygningskonstruktør, installatør, It, - og elektronikteknolog, multimedie designer eller produktionsteknolog.
Uddannelsens opbygning:
Man kan starte på to forskellige måder på uddannelsen, enten på skole, eller i praktik.
Hvis man har valgt skole adgansgvejen, er der mulighed for at springe over til en anden uddannelse i familien kreativ medie, men kun efter de første 5, 10 eller 15 uger af grundforløbet.
Jobbet:
En teknisk designers, arbejder sker næsten med computeren som redskab, og udover at indgå i virksomhedens planlægning og drift skal den tekniske designer måske lave arbejdstegninger med styklister og anden dokumentation.
Før et nybyggeri kan gå i gang, skal der hentes oplysninger omkring ledningsplaner for veje, kloak, el, gas, vand, fjernvarme, telefon og kabeltv. Der skal også tages hensyn til Byggehøjder, afstande til skel, og nabo, støjgrænser og vinduers placering, taghældning med mere. En teknisk Designer er værdsatte mange steder, Både hos Kommuner, amter, og ved virksomheder som Danfoss, Maersk, og andre, som F.eks har noget at gøre med, Maskiner, Byggeri og alt det der.
Hvorfor har jeg valgt Teknisk Designer?
Der var flere grunde til jeg valgte uddannelsen til Teknisk Designer, men den mest reele er nok at jeg kan lide at arbejde med en computer og fordi jeg syntes det er sjovt at sidde og tegne i Autocad og 3D
Hvis man nu er i praktik hos en Rådgivende ingeniør, så skal man gøre hans skitser til Arbejdstegninger, dvs, at man samarbejder med ham der har tegnet skitserne, og når man har tegnet arbejdstegningerne, skal man give dem videre til F.eks en tømre, også er man også i kontakt med ham.. Og det er det jeg syntes er fedt, at man får mange kontakter og det med at kunne arbejde sammen med andre.
Min mor er selv uddannet Teknisk Tegner, som det jo hed i gamle dage, Og hun har haft meget gavn af det jeg har lært indtil nu, på mit grundforløb. Hun lærte ikke at tegne i Autocad, men nu er hun ved at lærer det, og det er faktisk meget godt, at jeg kan lærer hende det, for så lærer man også at lærer fra sig, altså det man selv har lært.
Fremtid for Teknisk Designer?
På en eller anden måde, er det jo nok en fremtid for Teknisk Designer. Jeg forsøgte at søge information på Internettet omkring det, men uden held.
Som jeg har skrevet tidligere er en teknisk Designer vædsat mange steder, og det må jo engang betyder, at man ikke kan undvære dem. Men hvis man tænker over det, så kunne en Ingeniør, jo godt lærer at tegne færdige arbejdstegninger, og en tømre kunne jo også lærer at tegne de tegninger, så spare firmaet jo de penge, men set på den anden side, så er der mere arbejde til dem.
Men helt ærlig, kunne jeg ikke forestille mig, at en tømre ville bruge sin tid på at sidde foran en computerskærm, og få rettet og alt det der, incl han så også skal have have fundet oplysninger omkring Kloak, og alt det som nævnt tidligere. Men hvem ved, hvad tiden bringer??
Typiske Arbejdsopgaver:
· konstruktionsopgaver · beregning · teknisk dokumentation · måletekniske opgaver · teknisk rådgivning · teknisk administration · býggeplanlægning/-styring · projektstyring · byggesagsbehandling · materialestyring · lagerstyring · styring af byggeprojekter · kvalitetssikring/-styring · logistik og tilbudsgivning · afsætning og markedsføring · nivellering/afsætning/landmåling · serviceopgaver · illustration · teknisk design · 2-D CAD · 3-D CAD · billedbehandling · 3D animation · internet og multimedia design · opbygning/service/installation af netværk
nu har jeg selv oversat det: Men gider i rette lidt i det??
Her:
What's a Technical Designer?
The training to Technical Designer is both new and old , old , because the builds at the actually , abolished degree to Technical Designer & Technical Assistant , and new because it has taken some new alterations. Ante affect highly from the employment ahead The digitise, where decent to the hand depict or rentegnede The architect or engeniørens outline. However gradually that the technology has invaderet denmark , is the employment been wall-to-wall changed.
At grundforløbet has decent usual subjects , that Danish information-Technology , English Math and materialeforståelse. Decent gets too field subjects , that is technology and tegningsforståelse , introduction to construction , advanced construction , Autocad and a lot of several.
At the hovedforløbet gets you grundfaget Økonomi , and field the profession , Advanced technical illustration. Decent can be additionally choose 4 speciality subjects , dependent from your praktikviksomhed. The training commodities 2 years 5 – 11 month's of whom they 60 weeks at the school. Decent can be forth educate themselves to Bygningskonstruktør , installation, It , and elektronikteknolog multimedie designer or produktionsteknolog.
The training configurations :
Decent can be launch at two various methods at the training, either at break in , or to teaching practice. Of which decent has selected break in adgansgvejen , is there alternative to leap to another degree to the family creative drug , however only after they first 5, 10 or 15 weeks from grundforløbet.
The job A technical designer:
Works occurs nearly by the computer that instrument , and besides that enter into the activity planning and adrift shall the technical designer possibly get the workshop drawing by styklister and duck documentation. Ante a nybyggeri can be set to work , shall there get facts round ledningsplaner by weigh kloak , electricity , gas , water fjernvarme , phone and cable. There shall too get consideration to Byggehøjder , distances to skel , and neighbour støjgrænser and window placing taghældning by better. A technical Designer is værdsatte a lot of spots , Both by Communes , counties , and known the activity that Danfoss Maersk , and others , that F.eks has anything that do by , Machines , Builds and all that there.
the job A technical designer , works occurs nearly by the computer that instrument , and besides that enter into the activity planning and adrift shall the technical designer possibly get the workshop drawing by styklister and duck documentation. Ante a nybyggeri can be set to work , shall there get facts round ledningsplaner by weigh kloak , electricity , gas , water fjernvarme , phone and cable. There shall too get consideration to Byggehøjder , distances to skel , and neighbour støjgrænser and window placing taghældning by better. A technical Designer is værdsatte a lot of spots , Both by Communes , counties , and known the activity that Danfoss Maersk , and others , that F.eks has anything that do by , Machines , Builds and all that there.
Future by Technical Designer? Somehow , is it why another future by Technical Designer. I tried that seek information at Internettet round that , however except success. That i've written sometime is a technical Designer vædsat a lot of spots , and that can why sometime matters , that decent no can be do without they. However of which decent thinking by that , so could a Engineer , why good learning that depict finished the workshop drawing , and a tømre could why too learning that depict they drawings , so save the concern why they bread , however noted again , so is there better jobs to they. However all honest , could i no represent me , that a tømre ville make use of one age at that sit ahead a computerskærm , and get righted and all that there incl he so too shall orchard orchard fundet facts round Kloak , and all that that mentioned sometime. However whom known , what the time brings??
Typical Arbejdsopgaver :
konstruktionsopgaver · calculation · technical documentation måletekniske jobs · technical counselling · technical administration býggeplanlægning / navigation / projektstyring byggesagsbehandling materialestyring · stock control · navigation from byggeprojekter kvalitetssikring / navigation / · logically and tilbudsgivning · outlet and marketing · levelling / outlet landmåling serviceopgaver · illustration · technical plan D CAD D CAD billedbehandling animation · internal and multimedia plan · configurations / maintenance / installation from networks
Here can be you get job :
industrivirksomheder · communes and counties byggevirksomheder anlægsvirksomheder · port miljøinstitutioner · architects medicinalvirksomheder · public the activity IT the activity tegnestuer landinspektører energiselskaber · leave teleselskaber · contractors vandforsyninger elforsyninger · consulting engineers softwareleverandører flyvestationer
Kennovs, gider du ikke godt følge på nogle af alle dine åbne spm? Der er faktisk folk, som har brugt tid på at hjælpe dig. F.eks. dette som du ikke har svaret på i over en måned: http://www.eksperten.dk/spm/486481
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
