Avatar billede bytebits Nybegynder
26. juni 2003 - 19:58 Der er 12 kommentarer og
1 løsning

Fra engelsk til dansk

Nogle som kan hjælpe med at oversætte dette engelske udtryk til dansk?
Det derejer sig om udtrykket "Rho" og det er IKKE en tastefejl.

Den engelske sætning lyder sådan:
"Rho or point for conic corner to pass through"

På forhånd tak
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 20:15 #1
det eneste rho jeg kender, er det græske bogstav som bruges i matematiske formler - mener jeg at huske...
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 20:18 #2
når jeg kigger efter i engelske ordbøger på nettet, finder jeg kun at det er det 17. bogstav i det græske alfabet.
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 20:20 #3
forkortelse for rhodopsin
Avatar billede bytebits Nybegynder
26. juni 2003 - 20:23 #4
Dette er hvad jeg får på http://europa.eu.int/eurodicautom/


TERM  mass per unit volume 
(2)
TERM  rho 



(1)
TERM  densitet 
(2)
TERM  massefylde 

Virker ikke som det passer ind i sætningen
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 20:25 #5
Det kan godt være, at rho bruges til massefylde. Det er længe siden, jeg er gået i skole !
Avatar billede bytebits Nybegynder
26. juni 2003 - 20:26 #6
Og hvad betyder så "rhodopsin"?
Avatar billede bytebits Nybegynder
26. juni 2003 - 20:29 #7
Her er lidt ekstra uddybning - håber det kan hjælpe med at finde en løsning.

Types of conics

Elliptical

Rho values greater than 0.0 and less than 0.5.

Parabolic

Rho value of 0.5.

Hyperbolic

Rho values greater than 0.5 and less than 1.

Det er jo klart geometri vi taler om, men jeg er HELT blank over for hvad dette Rho kunne være
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 21:05 #8
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 21:07 #9
svar
Avatar billede bytebits Nybegynder
26. juni 2003 - 21:15 #10
Nu gik spørgsmålet på hvad Rho oversættes til på dansk
Så du må vente lidt med de sølle 15 points :-)
Jeg overvejer om det kunne oversættes med "brændpunkt"
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 21:49 #11
der findes garanteret en oversættelse. ring ind til dth i morgen, og spørg. de plejer at være ret flinke.
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 22:15 #12
men sandsynligvis hedder det også bare rho-værdi. det er en matematisk størrelse som betegnes med det græske bogstav rho. dem som skal læse det bagefter, kender vel noget til emnet.
Avatar billede ebe Praktikant
26. juni 2003 - 22:18 #13
det var skam ikke for at få pointsene nu!!! kun hvis du mener, at du har fået svar.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester