CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:04 Der er 5 kommentarer og
2 løsninger

Engelsk

Jeg har et spørgsmål angående brugen af ordet "adgang" oversat til engelsk. Hvordan siger man f.eks. "Voksne ingen adgang"? Parents no access? Eller SKAL det være "Parents have no access". Eller skal det være noget helt tredje?
Avatar billede Slettet bruger
30. januar 2003 - 23:09 #1
Adults not allowed.
Hey oldie, keep out.
Adults keep out.
Kids only please.
Avatar billede www.kwdemant.dk Juniormester
30. januar 2003 - 23:09 #2
evt. parrents are not aloved
parrents can't enter
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:25 #3
Sorry, mente ikke voksne men parents. Skidt pyt, grammatisk er del det samme ...

Hedder det:
Parents are not allowed
eller
Parents not allowed
?
Altså SKAL der være "are" i sætningen?
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:22 #4
Jeg ville bruge den sidste.
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:24 #5
Parents can enter if they want to but they're not allowed. :=)
Avatar billede yopede Nybegynder
01. februar 2003 - 00:29 #6
adult trespassers will be shot!!!!  :-)
Avatar billede jakoba Nybegynder
02. februar 2003 - 04:34 #7
no adnittance for parents
parents may not enter
parent-free zone
no entry for parents
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Ældre lysstofarmatur (2011) Af ErikHg i Fri debat 6 19/11/202420:12 20/11/202421:09
Overførsel af billedfiler fra iphone til Win 10 PC Af ErikHg i Fri debat 12 15/11/202413:10 17/11/202415:31
Spændingen var 238 volt -hvordan? Af ErikHg i Fri debat 7 09/11/202419:14 10/11/202414:53
Findes der et alternativ til "De Gule Sider" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 8 08/11/202415:21 09/11/202417:48
Regeringen indkaldte til "Pressemøde" eller kaldte man det "Doorstep" ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 06/11/202416:26 07/11/202409:40
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 20:49 pop up black friday Af Malm i Virus
I går 18:31 Hvor finder jeg en netværksdriver? Af jcr18 i Wifi
I går 16:49 Identificér og hent del af tekststreng Af TheLibrarian i Excel
I går 16:30 Smart vægt til fitness tracking Af Henrik i Fitness & Smartwatches
I går 08:08 touchpad virker ikke Af Malm i PC
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Vil købe tele-løsninger til det offentlige for 370 millioner kroner
Læs mere »
Efterspørgslen på AI-regnekraft er enorm - og det smitter af på priserne: "Vi kan sælge næsten alt, hvad vi får ind"
Nyt værtøj fra Microsoft: Snart kan du reparere nedbrudte Windows-enheder på distancen
Politiet skriver kontrakt på 75 millioner kroner med dansk it-firma: Medarbejdere skal flytte ind hos politiet
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Microsofts nye pc er ekstrem billig – men kan blive ekstrem sikker og fleksibel
Læs mere »
Test: Prøv kun disse B&O-hovedtelefoner, hvis du har råd
Test: Audi Q6 er en super fed SUV - men gør dig selv en tjeneste og kast flere penge efter den
Kæmpe datalæk på hospital: 750.000 patienters fortrolige data lækket
Se alle »
CIO
Teaser billede
Konsulenthus vil rulle Microsoft 365 Copilot ud til 200.000 ansatte
Læs mere »
Kæmpe-opgave for Danske Bank har banet vej for fuldautomatiseret migrering til cloud: Nu udbredes metoden i hele AWS
Stor sag mod Microsoft kan være på vej: Beskyldes for at låse Azure-kunder fast med ulovlige metoder
Microsofts store årlige event: De tre vigtigste nøglebudskaber fra Satya Nadella om Microsofts fremtid
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Microsoft klar med ny direktion for den danske forretning: Her er de nye direktører
Læs mere »
Tre Norlys-topchefer fratræder med omgående virkning: Internet-forretningen er udfordret - vil have mere fart i integrationen af Telia Danmark
Efter skelsættende møde med sportscoach: Stor dansk it-arbejdsplads indfører fredags-fri og isbade i arbejdstiden
Linus Torvalds giver russiske Linux-udviklere sparket: Vil ikke have noget med dem at gøre
Se alle »
White paper
Teaser billede
SMB og cybertrusler: Brug sikkerhedsressourcerne optimalt
Læs mere »
Sikkerhed uden grænser: Cisco Hypershield
Er din cybersikkerhed klar til AI-revolutionen?
MDR: Transparent sikkerhed og overvågning i realtid
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »