CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:04 Der er 5 kommentarer og
2 løsninger

Engelsk

Jeg har et spørgsmål angående brugen af ordet "adgang" oversat til engelsk. Hvordan siger man f.eks. "Voksne ingen adgang"? Parents no access? Eller SKAL det være "Parents have no access". Eller skal det være noget helt tredje?
Avatar billede Slettet bruger
30. januar 2003 - 23:09 #1
Adults not allowed.
Hey oldie, keep out.
Adults keep out.
Kids only please.
Avatar billede www.kwdemant.dk Juniormester
30. januar 2003 - 23:09 #2
evt. parrents are not aloved
parrents can't enter
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:25 #3
Sorry, mente ikke voksne men parents. Skidt pyt, grammatisk er del det samme ...

Hedder det:
Parents are not allowed
eller
Parents not allowed
?
Altså SKAL der være "are" i sætningen?
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:22 #4
Jeg ville bruge den sidste.
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:24 #5
Parents can enter if they want to but they're not allowed. :=)
Avatar billede yopede Nybegynder
01. februar 2003 - 00:29 #6
adult trespassers will be shot!!!!  :-)
Avatar billede jakoba Nybegynder
02. februar 2003 - 04:34 #7
no adnittance for parents
parents may not enter
parent-free zone
no entry for parents
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat 9 23/04/202509:40 I går 14:09
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat 3 22/04/202513:40 23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 20/04/202516:37 20/04/202518:34
"Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 19/04/202516:18 19/04/202518:17
Coca-Cola - eller Pepsi-Cola automater i The White House, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 7 16/04/202520:01 17/04/202522:38
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 23:30 Egenskaber/genvejstast virker ikke mere Af Blød trafikant i Windows
I går 16:12 Forbind TDC NET fiber til router med én SPF+ WAN-port Af Gustav i LAN/WAN
I går 15:37 DMI vejr Af hkv i Browsere
I går 12:37 VBA - Excel programering til Onenote Af ingeman i Excel
I går 11:50 SQL til excel med farver Af Jjn i Excel
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Kommunal strid får Microsoft til at sætte milliardplaner om nyt datacenter på pause
Læs mere »
Københavns Kommune ønsker økonomisk kompensation af KMD: Helt nyt it-system er skyld i kritiske problemer
Se listen: Disse 10 it-færdigheder kaster den højeste løn af sig lige nu
Verdens vigtigste sårbarhedsdatabase var få øjeblikke fra at lukke: Det bør være et wake up-call for os alle
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Facebook og Instagram vil igen anvende dine opslag og kommentarer til at træne AI-modeller: Sådan kan du undgå det
Læs mere »
Det koster millioner, når du er høflig over for ChatGPT
Donald Trump og Elon Musk kan koste IBM dyrt: Mister stribevis af offentlige kontrakter
Google udløste ‘Code Red’ i panik: Nye tal viser frygten er reel i Europa
Se alle »
CIO
Teaser billede
Region Syddanmark vil købe kæmpe it-system og gå i clouden - står klar med næsten kvart milliard kroner
Læs mere »
Sådan har Microsoft Danmark erstattet 80 procent af stillingerne i sin økonomi-afdeling med AI - og gjort medarbejderne glade
Klaus Koefoed Eriksen står i spidsen for stor europæisk cloud-leverandør: "Vi oplever stor interesse for europæiske cloud-alternativer"
En af Danmarks bedste CIO'er, Klaus Larsen, fratræder sin stilling i Region Nordjylland - skifter til nyt topjob
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Den danske it-branche er på vagt: Hvad nu hvis Trump lukker for Microsoft 365 og AWS fra på mandag?
Læs mere »
Carsten advarede som it-sikkerhedschef om problemer og blev fyret: "Det endte med voksen-mobning af værste skuffe"
Microsoft fyrer de dårligst performende ansatte: Disse jobtitler bliver ramt
Danske it-folk lokkes med store tiltrædelses-bonusser: Nu kan du score mere end 100.000 kroner ved at skrive under på ny jobkontrakt
Se alle »
White paper
Teaser billede
Tidsbegrænset kampagne: Overvejer du at udskifte eller tilføje printere i din forretning? Vi kan tilbyde én eller flere maskiner gratis
Læs mere »
Sådan sikrer du nem og beskyttet adgang til dine ressourcer
Sådan: Virtualisering uden vendor lock-in og høje omkostninger
Udnyt Genesys Cloud CX optimalt og styrk kundeoplevelsen
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »