CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:04 Der er 5 kommentarer og
2 løsninger

Engelsk

Jeg har et spørgsmål angående brugen af ordet "adgang" oversat til engelsk. Hvordan siger man f.eks. "Voksne ingen adgang"? Parents no access? Eller SKAL det være "Parents have no access". Eller skal det være noget helt tredje?
Avatar billede Slettet bruger
30. januar 2003 - 23:09 #1
Adults not allowed.
Hey oldie, keep out.
Adults keep out.
Kids only please.
Avatar billede www.kwdemant.dk Juniormester
30. januar 2003 - 23:09 #2
evt. parrents are not aloved
parrents can't enter
Avatar billede fiskesuppe Nybegynder
30. januar 2003 - 23:25 #3
Sorry, mente ikke voksne men parents. Skidt pyt, grammatisk er del det samme ...

Hedder det:
Parents are not allowed
eller
Parents not allowed
?
Altså SKAL der være "are" i sætningen?
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:22 #4
Jeg ville bruge den sidste.
Avatar billede oasen Nybegynder
31. januar 2003 - 11:24 #5
Parents can enter if they want to but they're not allowed. :=)
Avatar billede yopede Nybegynder
01. februar 2003 - 00:29 #6
adult trespassers will be shot!!!!  :-)
Avatar billede jakoba Nybegynder
02. februar 2003 - 04:34 #7
no adnittance for parents
parents may not enter
parent-free zone
no entry for parents
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Fjernelse af TOTAL ADBLOCKER Af ErikHg i Fri debat 4 I går 12:03 I går 16:15
Pædofil sag Af nico i Fri debat 2 12/02/202510:56 12/02/202519:08
CD-DVD-BD etiketter Af ErikHg i Fri debat 4 07/02/202520:05 08/02/202511:28
Hvem kan huske "Mellem Lektierne" med Jørgen De Mylius ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 30/01/202510:17 31/01/202523:01
Returnering af forkert produkt samt manglende tilbehør. Af ErikHg i Fri debat 11 13/12/202411:56 27/12/202414:59
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 17:34 PC starter ikke op, sort skærm, ingen BIOS Af jonasbang i PC
I dag 15:20 Hvordan får man en "Asus Nuc" i gang Af bjarnebif i PC
I dag 13:21 Uønskede nyheder på mobil Samsumg S21 (måske via app?) Af Philip Kuhlmann i Browsere
I dag 13:10 USB dongle Af Wombat i Andet hardware
I går 17:41 SMS ok eller svindel. Af valby i Diverse
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Alt om den prisvenlige iPhone 16E: Så god er den i forhold iPhone 16 og 16 Pro
Læs mere »
Derfor ender dine AI-projekter ofte med at blive for dyre: Tre store udfordringer, som det er svært at tackle
Regeringen har sendt brev til den danske it-branche som svar på bekymringer: Og svaret er "stærkt, klart og meget kærkomment," siger branchen
En lille håndfuld cloud-leverandører sidder på 64 procent af det globale marked: Omsætter for flere hundrede milliarder kroner
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Test: En af de bedste elbiler, som du overhovedet kan købe, er fransk
Læs mere »
Test: Verdens vildeste trådløse højttaler trodser naturlovene og udløser et sjældent seks-tal
Selv pc’er fra 2020 efterlades i kulden: Her er de processorer som mister Microsoft Windows-support
Ny Windows-opdatering skaber store problemer for brugerne: Alvorlige fejl
Se alle »
CIO
Teaser billede
Microsoft gør klar til at lukke for WSUS efter 20 år - alle it-admins bør forberede sig
Læs mere »
Tre ud af fire it-projekter løber af sporet og går over budgettet - og det er der en særlig forklaring på
Regioner klar med licens-aftale med Microsoft: Priserne stiger markant
Microsoft indgår syvårig milliardaftale med rådgivnings-gigant – 600 danske ansatte får Copilot-licenser
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
40 år gammelt dansk it-selskab fusionerer med hollandsk firma og skifter navn
Læs mere »
Her er deres månedsløn: Så meget tjener CIO'erne i de danske regioner - den bedst lønnede får mere end digitaliseringsministeren
Lønninger i den danske it-branche fortsætter med at stige - så meget tjener de danske it-folk i gennemsnit
Nørgaard: I de gode gamle dage havde jeg for vane at fyre alle mine medarbejdere jævnligt
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan: Opgradér din printerløsning uden store investeringer
Læs mere »
Sikkerhed gjort enkelt: Beskyt din virksomhed direkte i browseren
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »