Rettigheder til ext. harddisk

Jeg har købt en ny mac, fordi skærmen på den gamle mac er kaput (kan dog se via extern monitor).
En gammel ext. harddisk, som er formateret på den gamle computer kan pludselig ikke skrive, hverken på den gamle eller på den nye.
Under Rettigheder har jeg tilsyneladende ret til både at læse og skrive - mens staff og andre kun må læse.
Når jeg vil skrive bliver det nægtet på begge computere, fordi jeg ikke har rettigheder.
Hvordan fortæller jeg computeren, at jeg ejer den externe harddisk?

Bjørn