undertekster tysk tv tale til tekst ardmediathek -ældre udsendelser

https://www.ardmediathek.de/

Jeg har prøvet en google-kamp for at få undertekster på programmer på dansk eller engelske fra udenlandske tv-kanaler. Også "closed caption"
Flere gir ikke muligheden med CC og måske tekster men i origalsproget. Jeg kan ikke grabbe srt filen og der ændre til andet sprog.
Der er masse programmer men der vil de ha en downloadet film. Jeg har prøvet at afspille i VideoLan men flere tv kanaler bruger deres egen afspiller.

Her et eksempel, gvor jeg gerne vil automatisk generator på tale fra højtaler og automatisk få undertekster. Jeg har Stofaboks, men vil helst bruge PC, tablet, mobil (android)

Det ville være dejligt hvis der var nogle links til freware
https://www.ardmediathek.de/video/der-krieg-und-ich/fritjof-aus-norwegen-s01-e02/das-erste/Y3JpZDovL3N3ci5kZS9hZXgvbzExNjY4OTM/?playtime=16&isChildContent