Auto-translate på chrome-hjemmesider.

Jeg ved, at man kan deaktivere "tilbyd at oversætte hjemmeside til dansk" feature i Systemindstillinger på Google Chrome. Og denne feature er deaktiverert. Jeg ønsker at se hjemmesider på originalsproget.
Men alligevel støder jeg på en god andel hjemmesider, der skrives på gebrokkent dansk - dvs. hjemmesiden er på en eller anden måde auto-oversat uden at jeg har bedt Chrome om at gøre det.

Kan dette slåes fra, eller hvordan dælen undgår jeg dette?

Google kan ikke hjælpe mig her, da alle links henviser til ovenstående flueben i "tilbyd at oversætte...."