Opdatering af tabel i PowerPivot

Hej
Har en PowerPivot-model hvor jeg har sammenkædet et regneark med data i forhold til en tabel med indbyggere som ligger direkte i selve regnearket. Jeg har joinet og lavet formler således, at data beregnes i f.h.t. antal indbyggere. Så langt så godt...
Har så lavet nogle felter som grupperer indbyggere - dvs. hvis jeg kun vil se data i f.h.t. 0 - 2 årige så skal der beregnes i forhold hertil.
Tabellen opdateres godt nok når jeg klikker over i PowerPivot vinduet - men kan den ikke gøre det automatisk ? Har sat tabellen til "Automatisk opdatering" men den gør intet når tabeldata ændres.
Kan så klikke på "Opdater Alt" og så opdaterer den også men bliver så ovre i PowerPivot vinduet og ikke i selve regnearket.
Hva kan man gøre for, at der opdateres automatisk og man bliver i selve regnearket ??