Retssag tillader privat dvd-kopiering

Amerikanske Kaleidescape, der udvikler produkter til at overføre film fra dvd til harddisk-servere, har vundet sagen, hvor de stod anklaget for kontraktbrud med henvisning til ophavsretten.

Sagen mod Kaleidescape blev anlagt af DVD Copy Control Association (DVD CCA), der licenserer CSS (Content Scramble System), som sikrer indholdet af dvd'er mod kopiering.

Kaleidescape har hele tiden fastholdt, at intet i licens-aftalen med DVD CCA forhindrede udviklingen af produkter, der tillader brugere at kopiere deres dvd'er. Netop den pointe gav sagens dommer, Leslie C. Nichols i San Jose, Californien, firmaet ret i. Han mente ikke, der var tale om kontraktbrud.

DVD CCA mente, at Kaleidescape havde overtrådt "CSS General Specifications"-dokumentet, fordi det var en del af licens-aftalen.

Men Michael Malcolm, administrerende direktør i Kaleidescape, mente, at netop dette dokument kun var tilgængeligt efter licensen var underskrevet og betalt, og at det derfor ikke er en del af kontrakten. Det gav dommeren ham ret i. Derfor tager sagen heller ikke stilling til spørgsmålet om ophavsret

Ifølge Malcolm var dommeren dog enig i, at intet i aftalen forhindrer brugeren i at lave kopier af dvd'er, og intet kræver at en dvd skal være til stede, når indholdet afspilles.

Om DVD CCA vil appellere dommen vides endnu ikke.

Kaleidescapes produkt er primært en film- og musikafspiller og en server, der er designet til at gemme al musik og film, som brugeren har, ved at kopiere dem fra de oprindelige kilder. Priserne for produktet begynder ved omkring 10.000 dollar, næsten 55.000 kroner.