Dansk OpenOffice 2.0-beta på vej

I denne uge eller ugen efter udsendes en beta af den kommende version 2.0 af den fri kontorpakke OpenOffice.org. Samtidig regner de danske oversættere med at have en dansk udgave klar samtidig med den engelsksprogede beta-version.

»Brugerfladen er helt oversat, det eneste vi stadig mangler at få oversat færdigt er sådan set hjælpefilerne,« siger Søren Thing Pedersen til ComON.

Han er en del af oversætterholdet, og han fortæller, at der har været stor opbakning omkring at få den danske version ud samtidig med, og han regner også med, at der kommer en færdig dansk udgave samtidig med den endelige udgivelse af OpenOffice.org 2.0, der er sat til april.

»Der er tre store tiltag i version 2.0. Det er understøttelse af åbne standarder, som EU har arbejdet meget med, digital signatur, så man kan signere sine dokumenter, og at OpenOffice.org nu kan installeres med flere sprog på en gang, hvilket specielt uddannelsesinstitutionerne har efterspurgt,« siger han.

Men Søren Thing Pedersen erkender, at for at de åbne standarder skal slå rigtig igennem, kræver et, at Microsoft går med i projektet.

Derudover er der en række andre tiltag i den nye version, blandt andet at man kan have flere felter i sit regneark, og OpenOffice.org har nu en bedre kompatibilitet med Microsofts Office-pakke.

Den seneste version af OpenOffice.org, version 1.1, kom tilbage i efteråret 2003.