Modtager volapyk i outlook

Nogle af de mails jeg modtager i outlook 2003 (ved godt den er gammel) er det rene volapyk med en masse mærkelige tegn.
Problemet er først kommet efter at jeg har skiftet fra en xp maskine til en win7.
Min mailadresse er en gmail og logger jeg på gmail istedet for at benytte outlook, så ser mailen normal ud....
Er der anden løsning end at købe en ny udgave af mit office program??
Køber jeg en ny office, kommer mine gamle mails så automatisk med over i det nye program??