CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede bobobo Nybegynder
17. august 2001 - 20:23 Der er 17 kommentarer og
2 løsninger

Slightly

Slightly
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:25 #1
Slightly what ?
Avatar billede hotpop Novice
17. august 2001 - 20:26 #2
(,den) mindste; ~ly adv let, lettere.
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:29 #3
Hmm ... hotpop .. det kan ikke være helt korrekt .. måske delvist, men ikke helt..

\"It\'s slightly easier\"
=> \"det er en smule nemmere\"
=> \"det er lidt nemmere\"
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:31 #4
Du kunne også skrive:

=> \"det er en smule lettere\"
=> \"det er lidt lettere\"

men her er \"lettere\" ikke \"slightly\" i den sætning .. vil jeg mene
Avatar billede bobobo Nybegynder
17. august 2001 - 20:33 #5
tak for det venner
tdaugaard lav lige et svar (du for lidt point)
det gør hotpop også :-)
Avatar billede bobobo Nybegynder
17. august 2001 - 20:34 #6
Slightly mad hva er det på dansk?
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:34 #7
:-) point .. må vi dele alle 0 ? *GG*
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:35 #8
bobobo:> Lettere sur ...  eller - gal
Avatar billede bobobo Nybegynder
17. august 2001 - 20:35 #9
alle 2
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:36 #10
;o)
Avatar billede hotpop Novice
17. august 2001 - 20:38 #11
tdaugaard> det er taget fra Gads Dansk/Engelsk ordbog - så denne gang har jeg ret :)
Avatar billede hotpop Novice
17. august 2001 - 20:38 #12
slight = let
slightly = lettere
:)
Avatar billede hotpop Novice
17. august 2001 - 20:39 #13
hov! tak for point :)
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:40 #14
hotpop:> Jeg siger ikke du IKKE har ret, jeg siger bare at \"slight(ly)\" ikke nødvendigvis oversættes til \"lettere\"...
Avatar billede hotpop Novice
17. august 2001 - 20:42 #15
tdaugaard> oki :)
Avatar billede hotpop Novice
17. august 2001 - 20:42 #16
tror du har fat i noget der :)
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 20:42 #17
;o)
Avatar billede dar Nybegynder
17. august 2001 - 21:19 #18
Hvad med \"en anelse\"?
Avatar billede tdaugaard Nybegynder
17. august 2001 - 21:22 #19
That\'s more like \"an itty bit\" *GG*
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Coca-Cola - eller Pepsi-Cola automater i The White House, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 7 16/04/202520:01 I går 22:38
1084 s Af knuldefar1942 i Fri debat 5 09/04/202509:13 10/04/202511:13
Computerworld.dk har været nede idag Af DanishBear i Fri debat 7 08/04/202518:31 11/04/202517:49
Dansk serie DNA - sæson 2 Af ErikHg i Fri debat 4 28/03/202519:12 29/03/202511:57
amfa 500 Af knuldefar1942 i Fri debat 4 11/03/202519:51 14/04/202506:58
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 17:21 Mobil Samsung, app email fungerer ikke Af OBS i Apps til Android
I dag 17:14 eclipse Af OBS i Java
I dag 16:52 Åbne en PDF fil fra en mappe Af mbl i JavaScript
I dag 13:15 Efter lukning af Edge, hvordan gendannes alle fanebladene? Af Philip Kuhlmann i Browsere
I går 15:46 Meta AI = Svær at foor væk ? Af Ikke-ekspert i Chat & Messaging
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
CVE-databasen reddet i allersidste øjeblik - ny bevilling godkendt
Læs mere »
Netcompany-stifterne André Rogaczewski og Claus Bo Jørgensen skovler penge ind: Har tjent næsten 600 millioner kroner på et år
Sådan modererer Mads og 20 andre danskere alt indhold på Metas danske platforme fra et center i Barcelona
Jeg købte tømmermands-pizza for alle mine bitcoins og gik glip af en formue: Nu overvejer jeg at gå all-in igen
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Test af monster-tablet: Det er den skøreste og mærkeligste computer, som jeg har testet i lang tid – men jeg vil nu gerne have den alligevel
Læs mere »
Tech-milliardærer har øje på Grønland: Vil skabe en "frihedsby"
USA annullerer it-kontrakter for 35 milliarder kroner med omgående virkning: Accenture og Deloitte rammes hårdt
Test: Det her er fremtiden for Windows pc’er – HP Zbook Ultra 14 G1a er som skabt til AI
Se alle »
CIO
Teaser billede
Danske virksomheder søger væk fra amerikanske tech-giganter: Mange vil skifte til tysk Microsoft-alternativ
Læs mere »
Kræver nye systemer: Folk siger op, hvis virksomheden ikke skifter til S/4 Hana
Google udnytter Microsoft-brugernes modvilje mod at skifte fra Windows 10 til 11: Klar med ny løsning
Opbremsning rammer den danske it-branche: Opsigelser begynder at fylde mere og mere
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Den danske it-branche er på vagt: Hvad nu hvis Trump lukker for Microsoft 365 og AWS fra på mandag?
Læs mere »
Carsten advarede som it-sikkerhedschef om problemer og blev fyret: "Det endte med voksen-mobning af værste skuffe"
Microsoft fyrer de dårligst performende ansatte: Disse jobtitler bliver ramt
Danske it-folk lokkes med store tiltrædelses-bonusser: Nu kan du score mere end 100.000 kroner ved at skrive under på ny jobkontrakt
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan sikrer du nem og beskyttet adgang til dine ressourcer
Læs mere »
Sikkerhed gjort enkelt: Beskyt din virksomhed direkte i browseren
AI og kunderejsen: Sådan vinder du fremtidens forbrugere
Sådan: Virtualisering uden vendor lock-in og høje omkostninger
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »