undertekst behandling

hej til eksperten.
Jeg har et problem som i muligvis kan hjælpe mig med at løse.
Jeg har mange gamle film som jeg har indspillet fra vhs over på dvd skiver, og nu er det jeg gerne vil vide hvordan kan jeg selv lave undertekster til disse film?
Det drejer sig om sh film fra 1940 - 1950 erne
Hvis der er nogen den kan fortæller mig hviken programmer jeg skal bruge og hvor jeg kan købe dem, vil jeg blive glad.

venlig hilsen
oo. filipsen
severin06@youmail.dk