Oversættelse af ansøgning

Det er begrænset, hvor godt et resultat du får ved at bruge f.eks. google translate, ville være langt bedre hvis du kunne få en til at læse den igennem for dig.

skriv den i word eller libreoffice writer - begge steder kan du få engelsk stavekontrol og lidt hjælp til grammatikken.
Er det ikke nok, så skal du slet ikke søge jobbet.

...eller du kan skrive ansoegningen paa engelsk efter bedste evne og poste den her, saa kunne jeg (eller andre) gaa den igennem.  Hvert sprog har sine talemaader, og der kan vaere mange udtryk der i og for sig er korrekt engelsk grammatik men ikke foelger den gaengse engelske talemaade.  Jeg giver ioevrigt #1 ret - maskin oversaettelse kan vaere meget godt (og bliver bedre og bedre) til breve mellem venner eller interne rapporter, men naar det drejer sig om saadan noget som en ansoegning boer man ikke stole paa dem.

Celine4, saa du disse indlaeg?  Du har ikke reageret.  Hvis du soeger yderligere hjaelp (eller hvis du vil goere brug af #3) saa fortael.  Hvis spoergsmaalet ikke laengere er aktuelt, saa luk det venligst igen.  Hvis nogen af indlaeggene var til nytte saa bed den eller de der kom med det nyttige indlaeg om at oprette et svar (et indlaeg markeret med gult) og naar svaret kommer saa accepter det ved at placere et 'flueben' i den lille firkant og derefter klikke paa feltet 'Accepter svar og afgiv points.'  Hvis ingen af indlaeggene var til nytte, saa opret selv et indlaeg som svar og accepter det.

Celine4, jeg prøver lige en gang til.  Du loggede ind på Eksperten og oprettede et spørgsmål, og så loggede du tilsyneladende ud igen inden det første indlæg kom ind og kom aldrig mere tilbage. 

Det har uden tvivl ikke været din hensigt, så at sige, at ringe på en dørklokke og så løbe væk, og det er dig nok ikke bevidst, at vi nu er nogle der reagerede i forsøg på at hjælpe dig og at vi nu er blevet hængende i et åbent spørgsmål. 

Det der ifølge Ekspertens regler skal ske er, at du nu opretter et nyt indlæg som svar (prik i 'Svar' i stedet for i 'Kommentar' og så i dette svar sætter flueben i firkanten 'Accepter dette svar' og derefter klikker på feltet 'Accepter svar og afgiv points'.