Avatar billede awannabe Nybegynder
14. marts 2011 - 17:28 Der er 6 kommentarer

Hurtig hjælp til at rette tysk stil..

Hej. Jeg har et stort prblem med tysk og håber derfor at en venlig sjæl vil hjælpe mig. Jeg har fået en stil for, men da jeg ikke har haft tysk i over et år - har boet i udlandet - er jeg meget usikker omkring dette. Jeg vil rigtig gerne have den rettet grundigt igennem så jeg kan se hvad jeg gør forkert.
på forhånd tak.

"Mama, ich hab 'kein Geld mehr!". Solche Töne oft von beiden Kindern und Jugendlichen, die noch zu Hause zu leben. Es gibt sehr wenige in der heutigen Welt, zu kein Taschengeld von ihren Eltern gegeben. Einige weitere sind als andere und es wird immer sein. Viele Kinder und Jugendliche sind zutiefst abhängig von ihrem Taschengeld, da dies ihre einzige Einnahmequelle. Es ist bei weitem nicht alle die sich die Zeit zu einer Schule Job zu haben und ist somit ein Taschengeld benötigt.

Das traue ich einige allgemeine Angaben über, was die verschiedenen Schaf, da dies kann sicherlich als ein weit gefasster Begriff gesehen werden. Es wird sehr viel vom Einkommen der Eltern abhängen, und wie großzügig sie sind. einige noch viel mehr Taschengeld als sie tatsächlich brauchen, und kann damit beginnen, ein Sparkonto. andere nur genau das bekommen, was benötigt wird, um in der Lage zu fühlen, in der Jugend frei.

als die Summe des Taschengeldes Betrag ist es auch schwer zu sagen, was all dieses Geld im Laufe des Jahres auf und verbrachte. eine fundierte Vermutung wäre, dass die meisten Jugendlichen den gesamten Betrag der neuesten Outfit, Alkohol, Körperpflege verbrauchen und Erfahrungen, die sie sicherlich nicht verzichten können. Dies kann alles von einer langen Reise zu einem kühnen Rockkonzert werden. Jüngere Kinder sind, in die eine oder andere, wahrscheinlich besser, als zu sparen, in diesem Alter noch ist tief von ihren Eltern abhängig. irgendwo sie nicht brauchen dieses zusätzliche Einkommen, weil ihre Eltern alles, was Kind fehlt und muss zahlen.

irgendwo ist Taschengeld wohl eine Frage der Loslösung von den Eltern. Sie können jetzt sogar steuern, was Sie auf jeden Fall fehlt, und was du glaubst. Sie haben jetzt auch eine Grenze für Satz, wenn es genug und auch verwalten ein kleiner Teil der Volkswirtschaft. Dies kann weitgehend als eine Stufe der Entwicklung innerhalb der Jugendjahre, in denen Sie schnell lernen müssen, wie die Welt der Erwachsenen funktioniert angesehen.
Avatar billede pcox Nybegynder
14. marts 2011 - 18:35 #1
Google translate = Jobs done :P
Avatar billede pstidsen Novice
14. marts 2011 - 19:29 #2
Hvis du ikke finder noget bedre, så: http://l.dk/9421d6
Avatar billede 220661 Ekspert
14. marts 2011 - 19:38 #3
#1 Ja det er den hurtige måde. Man får dog næppe de store karakterer efter denne operation.
Grammatik og lignende kan Google oversæt ikke finde ud af.


Jeg kan desværre heller ikke hjælpe med oversættelsen. Sidst jeg havde tysk på en skolebænk er for 30 år siden, og jeg må indrømme jeg nok har glemt alt for meget siden da.
Avatar billede 220661 Ekspert
14. marts 2011 - 19:41 #4
Det link får jeg ikke noget godt ud af.
Ser sådan ud??

%22Mama,%20ich%20hab%20%27kein%20Geld%20mehr!%22.%20Solche%20T%F6ne%20oft%20von%20beiden%20Kindern%20und%20Jugendlichen,%20die%20noch%20zu%20Hause%20zu%20leben.%20Es%20gibt%20sehr%20wenige%20in%20der%20heutigen%20Welt,%20zu%20kein%20Taschengeld%20von%20ihren%20Eltern%20gegeben.%20Einige%20weitere%20sind%20als%20andere%20und%20es%20wird%20immer%20sein.%20Viele%20Kinder%20und%20Jugendliche%20sind%20zutiefst%20abh%E4ngig%20von%20ihrem%20Taschengeld,%20da%20dies%20ihre%20einzige%20Einnahmequelle.%20Es%20ist%20bei%20weitem%20nicht%20alle%20die%20sich%20die%20Zeit%20zu%20einer%20Schule%20Job%20zu%20haben%20und%20ist%20somit%20ein%20Taschengeld%20ben%F6tigt.%20%20%20%20Das%20traue%20ich%20einige%20allgemeine%20Angaben%20%FCber,%20was%20die%20verschiedenen%20Schaf,%20da%20dies%20kann%20sicherlich%20als%20ein%20weit%20gefasster%20Begriff%20gesehen%20werden.%20Es%20wird%20sehr%20viel%20vom%20Einkommen%20der%20Eltern%20abh%E4ngen,%20und%20wie%20gro%DFz%FCgig%20sie%20sind.%20einige%20noch%20viel%20mehr%20Taschengeld%20als%20sie%20tats%E4chlich%20brauchen,%20und%20kann%20damit%20beginnen,%20ein%20Sparkonto.%20andere%20nur%20genau%20das%20bekommen,%20was%20ben%F6tigt%20wird,%20um%20in%20der%20Lage%20zu%20f%FChlen,%20in%20der%20Jugend%20frei.%20%20%20%20als%20die%20Summe%20des%20Taschengeldes%20Betrag%20ist%20es%20auch%20schwer%20zu%20sagen,%20was%20all%20dieses%20Geld%20im%20Laufe%20des%20Jahres%20auf%20und%20verbrachte.%20eine%20fundierte%20Vermutung%20w%E4re,%20dass%20die%20meisten%20Jugendlichen%20den%20gesamten%20Betrag%20der%20neuesten%20Outfit,%20Alkohol,%20K%F6rperpflege%20verbrauchen%20und%20Erfahrungen,%20die%20sie%20sicherlich%20nicht%20verzichten%20k%F6nnen.%20Dies%20kann%20alles%20von%20einer%20langen%20Reise%20zu%20einem%20k%FChnen%20Rockkonzert%20werden.%20J%FCngere%20Kinder%20sind,%20in%20die%20eine%20oder%20andere,%20wahrscheinlich%20besser,%20als%20zu%20sparen,%20in%20diesem%20Alter%20noch%20ist%20tief%20von%20ihren%20Eltern%20abh%E4ngig.%20irgendwo%20sie%20nicht%20brauchen%20dieses%20zus%E4tzliche%20Einkommen,%20weil%20ihre%20Eltern%20alles,%20was%20Kind%20fehlt%20und%20muss%20zahlen.%20%20%20%20irgendwo%20ist%20Taschengeld%20wohl%20eine%20Frage%20der%20Losl%F6sung%20von%20den%20Eltern.%20Sie%20k%F6nnen%20jetzt%20sogar%20steuern,%20was%20Sie%20auf%20jeden%20Fall%20fehlt,%20und%20was%20du%20glaubst.%20Sie%20haben%20jetzt%20auch%20eine%20Grenze%20f%FCr%20Satz,%20wenn%20es%20genug%20und%20auch%20verwalten%20ein%20kleiner%20Teil%20der%20Volkswirtschaft.%20Dies%20kann%20weitgehend%20als%20eine%20Stufe%20der%20Entwicklung%20innerhalb%20der%20Jugendjahre,%20in%20denen%20Sie%20schnell%20lernen%20m%FCssen,%20wie%20die%20Welt%20der%20Erwachsenen%20funktioniert%20angesehen.
Avatar billede pstidsen Novice
14. marts 2011 - 19:45 #5
Hmm virker fint ved mig.. :O
Avatar billede pstidsen Novice
25. oktober 2011 - 19:09 #6
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester