Easy A

Mig bekendt er der copyright på oversatte tekster til film - og det er et par gange gjort klart at efterspørgsel efter den slags ikke er tilladt her på siden.

Du laver dem selv i Notepad, hvor du lægger tidskoderne ind.
Skal se sådan ud:

1
00:00:12,006 --> 00:00:21,206
Den første oversættelse

2
00:00:27,207 --> 00:00:36,700
Den anden oversættelse

3
00:00:42,101 --> 00:00:50,101
Den tredie oversættelse

4
00:00:54,807 --> 00:00:58,876
Den fjerde oversættelse

5
00:00:58,992 --> 00:01:03,793
Den femte oversættelse

O.S.V.

Når du er færdig gemmes filen som filmens "navn.srt"
Filen vil så kunne koble sig på filmen.
Man kan også downloade et specielt program til det, hvor man kan gøre det.
PS Der hvor jeg troede den kunne være, var den ikke til stede, og da det er en forholdsvis ny film 2010 går der lidt før de ligger på nettet.

Og ja det er ikke lovligt at linke til disse sider fra Eksperten.

#2 er jo selvfølgelig kun et eksempel. Det er vigtigt at tidskoderne passer sammen med filmen da tekst ellers kommer out og sync.

Hej 220661
Hvor finder man teksten man skal sætte ind?

Chello21 >> Læser du slet ikke de kommentarer som kommer til dit spørgsmål?????

Og ja det er ikke lovligt at linke til disse sider fra Eksperten.

Jo men hvad skal man skrive der hvor der står 1.oversætelse?

Har du ikke læst #2???
Du kan selv lave dem skriver jeg jo!!
Når den første dialog kommer i filmen er det "Den første oversættelse".

Ikke for at være dum men skal man selv oversætte dem eller gør den det

Du kan også bruge et program at lave dem i:http://subtitle.software.informer.com/download-subtitle-magic-tool/

Hvis du ikke selv kan finde filen er du nødt til at oversætte  det selv.
Vi må ikke hjælpe dig med at finde undertekst til filmen, da det strider mod reglerne.

Næste gang må du hellere sørge for at den DVD du køber indeholder danske undertekster - det gør det hele noget lettere :)

Jeg synes nu du skal lukke denne igen. Om du vil acceptere det svar jeg har lagt i #2 er op til dig selv.