CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede petert Forsker
18. februar 2011 - 13:36 Der er 1 kommentar og
1 løsning

Oversættelse ved hjælp af FileMaker

Hej Alle
Jeg har kontakt med en persom i USA der har lavet et lille progran i FileMaker pro med Engelsk sprog.
Jeg skal nu oversætte nogle tekster Engelsk til Dansk, på skærmskabelonerne, samt nogle info tekster (der forklarer hvad der skal tastes ind i pågældende rubrik) script der popper up når man kører musen hen over dem.
Skal jeg bruge FILEMaker pro 11 eller noget andet til at rette denne tekst.?

Mvh
Petert
Avatar billede zordesign Nybegynder
18. februar 2011 - 13:49 #1
Du skal (mindst) bruge FileMaker Pro 11 for at kunne åbne databasen og rette i den. Men sandsynligvis er det FileMaker Pro 11 Advanced, du skal have fat i - den kan nemlig også rette i info-teksterne, der kommer op, når man kører musen hen over feltet (de hedder tool tips i FileMaker-jargon).

Hvis ham, der har lavet programmet, har forberedt det til sprogversionering, kan han have lagt alle teksterne i databasefelter. I så fald kan du klare dig med FileMaker Pro. Men det er nok ikke så sandsynligt - det kræver ekstra arbejde og vil kun være noget man gør, hvis man i forvejen ved, at programmet skal kunne køre på flere forskellige sprog.

Bemærk, at du kan hente en 30 dages gratis demoversion af FileMaker Pro på www.filemaker.com.

Mvh.
André
Avatar billede petert Forsker
18. februar 2011 - 15:02 #2
Tak for Hurtigt og godt svar.
Kender du meget til FileMaker pro? Hvis jeg skulle have et spørgsmål eller to senere.?
MVH
Petert
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Andre databaser kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Kasserapporten Af Bjørn i Andre databaser 5 15/08/202318:05 19/08/202309:40
Project 13 Produkt nøgle Af per2edb i Andre databaser 8 13/09/202214:20 14/09/202211:20
Sådan finder du radiokoden til min Skoda-radio Af berbailey i Andre databaser 3 01/11/202116:42 02/11/202113:25
progra til at lave en database på nette med web interface Af TheBonden i Andre databaser 1 17/07/202116:54 19/07/202112:13
USPS til Danmark Af Clara Thrane i Andre databaser 1 23/03/202115:21 23/03/202115:41
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 20:49 pop up black friday Af Malm i Virus
I går 18:31 Hvor finder jeg en netværksdriver? Af jcr18 i Wifi
I går 16:49 Identificér og hent del af tekststreng Af TheLibrarian i Excel
I går 16:30 Smart vægt til fitness tracking Af Henrik i Fitness & Smartwatches
I går 08:08 touchpad virker ikke Af Malm i PC
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Vil købe tele-løsninger til det offentlige for 370 millioner kroner
Læs mere »
Efterspørgslen på AI-regnekraft er enorm - og det smitter af på priserne: "Vi kan sælge næsten alt, hvad vi får ind"
Nyt værtøj fra Microsoft: Snart kan du reparere nedbrudte Windows-enheder på distancen
Politiet skriver kontrakt på 75 millioner kroner med dansk it-firma: Medarbejdere skal flytte ind hos politiet
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Microsofts nye pc er ekstrem billig – men kan blive ekstrem sikker og fleksibel
Læs mere »
Test: Prøv kun disse B&O-hovedtelefoner, hvis du har råd
Test: Audi Q6 er en super fed SUV - men gør dig selv en tjeneste og kast flere penge efter den
Kæmpe datalæk på hospital: 750.000 patienters fortrolige data lækket
Se alle »
CIO
Teaser billede
Konsulenthus vil rulle Microsoft 365 Copilot ud til 200.000 ansatte
Læs mere »
Kæmpe-opgave for Danske Bank har banet vej for fuldautomatiseret migrering til cloud: Nu udbredes metoden i hele AWS
Stor sag mod Microsoft kan være på vej: Beskyldes for at låse Azure-kunder fast med ulovlige metoder
Microsofts store årlige event: De tre vigtigste nøglebudskaber fra Satya Nadella om Microsofts fremtid
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Microsoft klar med ny direktion for den danske forretning: Her er de nye direktører
Læs mere »
Tre Norlys-topchefer fratræder med omgående virkning: Internet-forretningen er udfordret - vil have mere fart i integrationen af Telia Danmark
Efter skelsættende møde med sportscoach: Stor dansk it-arbejdsplads indfører fredags-fri og isbade i arbejdstiden
Linus Torvalds giver russiske Linux-udviklere sparket: Vil ikke have noget med dem at gøre
Se alle »
White paper
Teaser billede
SAP: Skab værdi og minimér omkostninger med effektiv dokumenthåndtering
Læs mere »
SMB og cybertrusler: Brug sikkerhedsressourcerne optimalt
Styrk compliance, sikkerhed og overblik med ét hug
Sådan får du overblik og beskytter dine cloudapplikationer
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »