Jeg modtager 2 mails når e-boks sender 1

I et års tid har jeg haft google-mail adresse. Ved hjælp af POP download henter min Office Outlook mails fra g-mail kontoen når jeg åbner Outlook.  Alle mails kommer til g-mail indbakken, og i de intervaller Outlook er indstillet til, henter den en kopi af nye mails i g-mail indbakken. Det virker fint.
---- Men der er noget pudsigt med mails fra e-boks.-----
Fra e-boks får jeg besked om, at der er ny post i min e-boks. Denne besked-mail får jeg 2 gange i Outlook indbakken. men den er kun 1 gang i g-mail indbakken. Det kan jeg ikke forstå.
Mails fra alle afsendere ligger 1 gang i g-mail indbakken.
Men i Outlook indbakken er mails fra e-books dubleret, Det er kun mails fra e-boks der dubleres.
Det samme forhold gør sig gældende for min kones g-mail konto. Hendes mails hentes til vor fælles Outlook, men også hendes mails fra e-boks er dublerede i Outlook.
Er der en af jer, der har en god idé ??????????????????
Mvh Henry