url redirect med htaccess og brug af gdlib

Jeg har lavet et billede og skrevet noget tekst på via gdlib. Det virker fint.
Jeg tilgår billedet via link: http://www.dea-hq.com/test/albundy.gif men når jeg gør det i url i browseren laver den linket om til http://www.dea-hq.com/test/albundy.php?id=albundy hvilket også er i overensstemmelse med min .htaccess i test folderen:
RedirectMatch /test/(.*)\.gif$ http://www.dea-hq.com/test/$1.php?id=$1

Men når jeg kigger på andre der skriver på billeder, så ændres url ikke. Hvordan kan jeg undgå at ændre url? Det kommer principielt ikke andre ved, at jeg bruger en php side til at skrive på et billede. Url burde være http://www.dea-hq.com/test/albundy.gif både før og efter billedet er hentet.

Hvis man taster http://wow.sig.magelo.com/205257.png ind i url, så ændrer den ikke link, og jeg gætter på de også bruger gdlib eller et andet billedmanipuleringsværktøj, men det ændrer ikke på at webserveren ikke viser hvilken side der har bygget billedet op.

Er det muligt at undgå url skiftet, eller er det for at synligøre at skiftet foretages?

Jeg er kun lige begyndt at udforske htaccess, og gdlib. Det er kun en prøve side, derfor ser det umiddelbart sjovt ud med redirect'en men på sigt skal siden hedde noget med www.dea-hq.com/img/"membernumber".gif, hvor den henviser til en side der hedder noget med www.dea-hw.com/img/billemanipulering.php?user="membernumber"