Form hint overlapning

Hej,
sidder og roder med lidt form design og har fået et irriterende problem.
I kan se formen her: http://chj.pomfrit.org/exp/ny-bruger.html
Som i kan se benytter jeg noget "fancy't" form hint javascript.
Desværre er problemet bare at hvis hint boksen overlapper noget tekst vises den "bagved" liggende tekst i hint boksen.. Det kan ses i hint boksen til adgangskoden.

Håber der er en der ved hvordan jeg løser det ??