Overførsel af data fra en HD fra en bærbar til en PC

Jeg skal have overført noget data fra en harddisk som har siddet i en Zepto over til min stationære pc.

Harddiskens modelnummer er: hts726060M9AT00
link: http://www.laptopsdirect.co.uk/Hitachi_Travelstar_60GB_7200RPM_HTS726060M9AT00/version.asp

Jeg har fået fat i en converter som kan omforme harddisken til at kunne tilsluttes en PC med et usb-stik.
Model: delock 61510
link: http://www.delock.com/produkte/gruppen/Konverter/Delock_Converter_USB_20_to_SATA_SLASH_IDE_61510.html

Mit problem er nu at mellemrummene mellem benene på harddisken sidder for tæt til at den kan tilsluttes den usb-converter. Hvad skal jeg gøre?

VH SPINhead99