gøre kanter pænere - udglatte , reparere eller blødgøre ?

jeg er igang med at gøre en hjemmeside færdig , men har brug for hjælp til at udglatte kanter på et billede.

Jeg bruger Gimp ,men hvis I ved hvordan man gøre i photoshop e det også ok

billedet er her www.islandsgade.dk http://islandsgade.dk/e107_themes/islandsgade/images/butterfly6.gif

og det jeg gerne vil rette er at gøre den sorte gren (snirkel) pænere så den ikke får de takkede kanter - hvis nogle af jer vil gøre det for mig er det også ok ?

Jeg har prøvet med kantfinding , blur m.m men har ikk fået det til at virke endnu ...