Reg.exp fejler med ø i start eller slut af ordet, men ikke midt hvis midt i

Hej (Reg.Exp)erter

PHP og reg.exp

Jeg har et besynderligt problem med en reg.exp.
Den bruger denne maske for at denne et link på et navn:
$pattern = "[[:<:]]navn her[[:>:]]";

Det virker perfekt i mit udviklingsmiljø, som kører på en windows XP.
Men ude i den virkelige (linux) verden fejler den, hvis navnet starter eller slutter med ø (sikkert også æ og å).
Hvis ø'et er midt i navnet fungerer det fint.

Er der nogen der kan hjælpe med dette - jeg er ikke en haj til reg.exp.

På forhånd tak