Packard bell harddisk som slave?

Hey. For mange år tilbage (ca5) købte min far en computer til mig. en packard bell. stationær. og for nogle måneder siden gik den i sort. den ville kun starte op til den første startskærm hvor der står packard bell med grå baggrund og har så fundet ud af at det er harddisken den er gal med. Der ligger alt for mange data på den der IKKE må gå tabt og JA jeg har været så dum at glemme backups. så nu skal den sættes i en anden computer som slave. men der er et problem. kablerne er af en anden slags. Hvad dælen gør jeg?