Hjælp til js "quote system" har virkelig brug for hjælp!

Hej alle,

Jeg har været så smart, at bilde mig selv ind at jeg vil have en "Quote" funktion i mit kommentar system. Problemet er at jeg bruger en WYSIWYG editor til at folk kan skrive deres kommentar. Så alt det der [quote][/quote] er udelukkende.

"Quote"n skal smides direkte ind i editoren som den vil se ud når kommentaren bliver gemt. Det er ikke så meget problemet. Det har jeg fået lavet.

Mit problem er hvis en person "Quote"r en kommentar som allerede indeholder en "Quote". For en "Quote" i en "Quote" skal nemlig skifte baggrundsfarve.

Giver det mening?

Jeg har lavet det sådan, at en "Quote" kommer i en div med classen "quote-dark". Hvis der så er en quote i den, skal inner-quoten have classen "quote-light". Så baggrunden skifter farve hver gang der bliver quoted i en quote.

Jeg tænker at man skal samle det hele sammen også vha. noget regex til at skifte de forskellige class navne.

Er der nogle der vil kunne hjælpe mig med det?
Eller har i andre idéer?

Min quote html ser således ud:
-------------------------------------------
<div class="quote-dark first">
  <div class="quote-author"><p><img src="'+domain+'images/quote.png" style="vertical-align: middle; margin: -1px 3px 0 0" alt=""/><a href="'+document.getElementById(id+"-link").href+'">'+document.getElementById(id+"-author").innerHTML+'</a> wrote:</p></div>
  <div class="quote-comment">'+document.getElementById(id+"-comment").innerHTML+'</div>
</div>
-------------------------------------------

Håber virkelig, at der en venlig sjæl der kan hjælpe.
På forhånd tusind tak!