modtage/sende emails fra exchange server

sidder med det problem at når jeg sender ud fra outlook til for eksempel min hotmail får jeg en adresse fra senderen der hedder

navn@domain.local

dette skulle gerne være

navn@firmanavn.com

ifølge flere guider skulle det være muligt at ændre ved at oprette en ny smtp under user account på serveren og gøre denne til primary adress(vel og mærke uden at slette den gamle navn@domain.local)

dette virker også fint når det handler om udgående post så viser den nemlig navn@firmanavn.com, men nu kan jeg så slet ikke modtage post på min klient.

jeg bruger en pop3 account hvor jeg modtager mails ned fra tdcwebmore.dk og jeg kan se at exchange serveren stadig henter mails ned fra min account der, men pga mine usersetting er blevet ændret fra navn@domain.local til navn@firmanavn.com henter den ikke mails ned på min klient