CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede mathias87 Nybegynder
24. november 2007 - 10:41 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

Verdens bedste bryster

Hejsa

Hvordan oversættes Verdens Bedste Bryster korrekt til engelsk?
Avatar billede sascha Nybegynder
24. november 2007 - 10:48 #1
world's best tits !
Avatar billede vejmand Juniormester
24. november 2007 - 10:51 #2
world's best boobies
Avatar billede Mathias Praktikant
24. november 2007 - 11:16 #3
The best tits on Earth!
Avatar billede martin_moth Mester
24. november 2007 - 11:25 #4
overvej "tonen" i oversættelsen

breasts, boobs, tits, ... betyder altsammen bryster.

ligesom patter, bryster, nødder osv, også betyder bryster på dansk
Avatar billede arbogast Nybegynder
24. november 2007 - 12:28 #5
the Worlds Best Mammalian Protuberances ?????
Avatar billede mathias87 Nybegynder
24. november 2007 - 12:41 #6
World's Best Boobies er også grammatisk korrekt?
Avatar billede killer_bee Nybegynder
25. november 2007 - 22:12 #7
hehe i glemte vist , Worlds best Hooters .. eller Juggs eller Headlights eller "tallents"!
;D
Avatar billede sascha Nybegynder
26. november 2007 - 10:12 #8
Ja de kvindelige fortrin kan have mange navne men der blev spurgt til "bryster" som egentlig hedder ,breast,
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Database management kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle Database management kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
LED lysstofrør Af ErikHg i Fri debat 12 31/10/202420:28 01/11/202423:25
Bosh ledningsfri støvsuger. Af arnepedersen i Fri debat 5 21/10/202416:13 22/10/202418:00
Hvordan finder jeg en amerikansk film fra 90'erne jeg ikke kan huske titlen på? Af Trina i Fri debat 6 09/10/202413:10 09/10/202418:08
Var det fup? Af FinnRasmussen i Fri debat 4 03/10/202409:36 03/10/202413:10
Rufus har låst min USB Af valby i Fri debat 3 03/10/202401:58 03/10/202411:34
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 15:53 Ccleaner og Avast Premium Af nu_igen i Andet software
I dag 14:41 Fremme e-mail konti, YouSee Webmail, i Outlook.com (gratis) Af mort1 i E-mail programmer
I dag 13:13 Returnere korrekt værdi ved dubletter Af karina1971 i Excel
I dag 08:56 HP support Af gerhardpet i Printere
I går 16:41 Me.Form.Painting = True/False ore Me.Painting = True/false Af per2edb i Access
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Forslag til dansk AI-lov sendes nu i høring: Skal træde i kraft om få måneder - se det her
Læs mere »
It-leverandør ramt af flodbølge af erstatningskrav fra kunder efter cyberangreb
Vokseværk: Så meget er Digitaliseringsstyrelsen vokset på to år
Microsoft: Sådan stjæler hackere data fra vores kunder
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Russisk domstol: Google skal betale 20 kvintilliarder dollar i bøde - fordobles løbende
Læs mere »
Test: Det er nærmest vanedannede at anvende disse mini-tastaturer
Linus Torvalds giver russiske Linux-udviklere sparket: Vil ikke have noget med dem at gøre
Test af Apple Watch Series 10: Apples jubilæums-model er blevet lidt af en mester af det hele
Se alle »
CIO
Teaser billede
It-leverandør ramt af flodbølge af erstatningskrav fra kunder efter cyberangreb
Læs mere »
Novo Nordisk satsede på HoloLens, men nu har Microsoft dræbt produktet
Microsoft: Sådan arbejder Google målrettet på at skade os i det skjulte
Jyske Bank er en af de største ejere af Bankdata – men nu har banken købt et nyt system hos konkurrenten BEC
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Pludselig exit fra Schultz kom som en overraskelse for Merete Søby: Derfor stoppede samarbejdet
Læs mere »
Danske Aeven flytter hele hovedkontoret med 600 medarbejdere til ny adresse og tager Sentia med
Microsoft klar med ny direktion for den danske forretning: Her er de nye direktører
Top-profilen Helle Huss ny direktør i Microsoft Danmark - tiltræder om to måneder
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sikkerhed uden grænser: Cisco Hypershield
Læs mere »
SAP: Skab værdi og minimér omkostninger med effektiv dokumenthåndtering
SMB og cybertrusler: Brug sikkerhedsressourcerne optimalt
Informationshåndtering på frontlinjen: Sådan optimerer du med automatisering
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »