XML Editor til Hr. og Fru Jensen

Jeg kunne godt tænke mig at høre, om der er nogen der kender en editor, der (evt. efter lidt tilpasning) kan gøre det let for Hr. og Fru Jensen (= ikke teknisk kyndige personer) at angive data i en XML-struktur.

Jeg har haft kig på
http://www.altova.com/products/authentic/xml_document_editor.html
men det ser ud til at kræve, at man køber deres StyleVision til €399, for at kunne lave de "skabeloner" som data skal indtastes i.

Dette er selvfølgelig ikke alverden, men jeg vil lige høre, om der findes andre (bedre / billigere?) løsninger på markedet, eller om der er nogen der har bedre idéer?

Det eneste krav er, at en ikke-teknisk bruger skal kunne indgive rå data i et semantisk struktureret format.