Avatar billede flashnet Nybegynder
19. september 2006 - 20:24 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

Oversættelse af engelsk tekst !

Hej jeg fandt en lille engelsk tekst på nettet:

Japan had used her Navy to basically kick the crap out of Russia in the few years between the wars. Germany signed a treaty with Japan to offer protection against the growing and industrializing Russia that appeared in the thirties. It gave Japan increased access to the German economy(the largest in the west at that time) and an additional threat to counter Russian interest in Manchuria. Japan had no interest in a European war and never intended to honour the treaty to attack German enemies except Russia and then only in the East. The teaty gave Germany another threat against the Russians in case war happened with them. Germany was very afraid of the extremely rapid economic growth of the new Soviet empire. It promised to be twice the size of the German economy within five years, ten at the most. Germany had no intention of getting into a war in Asia and would not likely have supported a Japanese atack except by an attack in Poland or the Balkan states.
At the time these treaties were signed Hitler was still the darling of the Capitalist world because he was opposed to Communism and the Soviet Union. Hitler at this time was also the biggest supporter for the creation of a Jewish state on the English controlled Palestine. This support existed from 1928 through to 1940.

Nogle der vil være sød at oversætte det?

På forhånd tak!
Avatar billede swiatecki Novice
19. september 2006 - 21:00 #1
er i gang
Avatar billede swiatecki Novice
19. september 2006 - 21:04 #2
Japan havde brugt "hendes" flåde til at "lammetæve" Rusland i de få år mellem krigene. Tyskland indgik en aftale med japan, der bestod i beskyttelse mod det voksende og industraliaserende Rusland i 30'erne. denne gav japan stigende adgang til den tyske økomomi(den største i vesten dengang)og en ekstra trussel til at presse Ruslands interesser i Manchurria. Japan havde ingen interesse i en europæisk krig og havde ingen intersioner om at bruge traktaten til at angribe Tysklands fjender, dog med undtagelse af rusland. - del 1
Avatar billede flashnet Nybegynder
19. september 2006 - 22:57 #3
smid svar, har selv formådt at oversætte resten :p
Avatar billede flashnet Nybegynder
24. april 2007 - 17:30 #4
yes yes...
17. september 2018 - 11:50 #5
To learn Russian language you will need a teacher. Person who knows how to teach Russian to westerners. Learning it from random Russian speaking person simply won't work. Speaking/understanding Russian and teaching Russian are not the same. You may learn few swearing words and expressions but that's it.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester





White paper
Tidsbegrænset kampagne: Overvejer du at udskifte eller tilføje printere i din forretning? Vi kan tilbyde én eller flere maskiner gratis