fbackup fejler efter 3 timer. Ingen meddelelse.

Jeg logger på en remote server med telnet. Så kører jeg kommendoen herunder. Log skrives til skærmen. Jeg vil gerne afbryde min remote session og stadig have mulighed for at se hvad den har lavet bagefter. Også hvis den fejler undervejs.
Hvordan får jeg den til f.eks. at skrive output til en fil i stedet for til skærmen? Det ønskede output i log er hvilke filer den har gemt samt evt. fejlmeddelelser og selvfølgelig ikke selve indholdet af filerne.
-v option in fbackup gives verbose output to screen
-V <filename> writes a file at the endo of the backup with statistics.
fbackup -n -i /d/db -e /d/db/backup -e /d/db/comverse -e /d/db/datrel -V /tmp/bku.log -v -f - | compress -c > /d/db/backup/backup.`date +'%Y%m%d'`.Z &