En dyr oversætning SVENSK

Halløj i dejlige basser! jeg skal bruge noget hjælp til at oversætte  en shitload af text, dette er kun en side, frygter jeg bliver nødt til at betale nogle penge i den lange ende, er et jokkehoved til norsk og svensk.

her er teksten, i deler 200 point, medmindre der er en sproglig professor som oversætter det hele perfekt, selvfølgelig :D

det her skal oversættes til svensk, jeg laver et nyt spm med text som skal oversættes til norsk.

SVENSK:

Part of the Scandinavian Centre, a modern business and conference centre in downtown Aarhus, the Radisson SAS Scandinavia Hotel is located in the centre of Aarhus near the famous Town Hall and the Aarhus Music Hall.
________________________________


There are many unique features of this hotel, some of which are listed below.
•    Located in the heart of Aarhus, the hotel offers great views of the city.

•    The 234 hotel rooms and suites are designed in various distinct styles, some of which are Scandinavian, British, Chinese and Japanese styles.

•    The exclusive Presidential and luxurious junior suites are some of the best accommodations in the city.

•    The Restaurant Scenario features an impressive Scandinavian breakfast buffet; a selection of light menus including the famous Danish sandwiches for lunch and off course a nice selection of international specialities for dinner, so you can rest assured that you are most likely not going to get homesick. In case you are holding a meeting there are also caters standing by for the many conference lunches and dinners.

•    The newly refurbished la Pyramid Restaurant, Bar & Lounge serves a light menu in a casual setting.

•    The hotel has 33 meeting rooms, a total of 4,600 m2, the largest of which can accommodate 4,200 delegates or 2,400 seated guests. (1,782 m2)

•    Total number of breakout rooms: 24. – What is a breakout room?
The idea is to provide a space where the important discussions that always take place in the margins and corridors of workshops and meetings can find a home.

•    Video conferencing and high-speed Internet access, which is wirelessly available throughout the entire building.
________________________________

The Radisson SAS Scandinavia Hotel is the largest hotel in the world's smallest big city, Aarhus.