Windows XP vil ikke give mig adgang til min eksterne harddisk

Hej!
Ifb. med køb af ny pc, har jeg set mig nødsaget til at investere i en harddisk boks, hvor jeg kan have min gamle harddisk i. Således at jeg kan beholde og lægge mine gamle filer og programmer over på min nye pc.
Den gamle harddisk er en Western Digital på 80 gb. Desværre har det vist sig, at jeg kun kan se min harddisk i enhedshåndtering, og ikke inde i fx. "Min computer". Jag har prøvet at sætte jumperen i "master" som det står skrevet at man skal, men så kan pc´en slet ikke se den, hvis jeg sætter den i "slave" kan den ses i "enhedshåndtering".
Det store spm. til 60 point er nu, hvad skal jeg gøre for, at kunne få adgang til den kære harddisk, der ligger virkelig nogle ting som jeg frygtelig gerne vil have adgang til igen!
Har set denne tidligere tråd http://www.eksperten.dk/spm/680573 men ved ikke helt om mit problem befinder sig i samme boldgade?
Jeg er på arbejde lige nu, og kan derfor ikke afprøve evt. foreslag lige nu, men ALT  vil blive forsøgt i aften.

Håber det gyldne råd må komme fra en af jer, på forhånd tak!