Avatar billede henrik_79 Nybegynder
29. juli 2005 - 02:35 Der er 4 kommentarer

Oversættelse fra dansk til norsk og svensk !

Er der nogen der er friske på at oversætte dette:

define('Own_Language', 'Dansk'); // Sproget på Sprogets, sprog
define('Select_Language', 'Vælg Sprog');
define('This_Country', 'Danmark'); 
define('Phone_Country_Code', '0045');
define('Contact_Us', 'Kontakt');
define('Order', 'Bestil');
define('Checkout', 'Bestil');
define('Cart_Empty', 'Kurven er tom');
define('Order_Status', 'Ordre Status');
define('Buy_now', 'Køb nu');
define('Price', 'Pris');
define('Poster', 'Plakat');
define('Shipping', 'Fragt');
define('Currency', 'Kr.');
define('Country', 'Land');
define('Name', 'Navn');
define('Zip', 'Post nr.');
define('City', 'By');
define('Address', 'Adresse');
define('EMail', 'E-Mail');
define('Phone', 'Telefon');
define('All_fields_with', 'Alle felter med * Skal udfyldes');
define('Back', 'Tilbage');
define('Submit_Order', 'Bekræft Ordre');
define('Description', 'Beskrivelse');
define('Item_No', 'Varenr');
define('Items_count', 'Antal');
define('ItemPrice', 'A\' Pris');
define('SubTotal', 'I Alt');
define('Showing_From', 'Viser fra');
define('OF', 'af');
define('Next_Page', 'Næste Side');
define('Prev_Page', 'Forrige Side');
define('Click_to_enlarge', 'Klik for større billede');
define('Add_to_cart', 'Føj til kurv');
define('Total', 'Total');
define('Shipping_incl', '(Incl. Fragt)');
define('Delete_Item', 'Slet vare');
define('Empty_Cart', 'Tøm Kurv');
define('Order_Now', 'Bestil Varer');
define('ERR_Name', 'Navnet skal udfyldes - Minimum 5 tegn');
define('ERR_Address', 'Addressen skal udfyldes');
define('ERR_Zip', 'Postnr skal udfyldes');
define('ERR_City', 'Bynavn skal udfyldes');
define('ERR_Email', 'E-mail adressen skal udfyldes - Minimum 5 tegn');
define('Order_error1','Der skete en fejl ved afsendelse af ordren til din e-mail');
define('Order_error2','Prøv at bestille igen');
define('Order_error3','Du har allerede sendt din bestilling eller der er sket en fejl.');
define('Order_Confirmation_Sent','Der er sendt en e-mail med betalingsoplysninger til');
define('Order_Confirmation_From','Ordre bekræftelse fra');
define('Order_Confirmation','Ordre bekræftelse');
define('Payment_Info', 'Betalings information');
define('Order_ships_to', 'Ordren sendes til');
define('Amount', 'Beløbet');
define('Reg_No', 'Registrerings Nr');
define('IBAN', 'IBAN');
define('Account_No', 'Konto Nr');
define('Remember_Name', 'Husk at angive navn på overførslen');
define('Order_Ships_When_Payed', 'Ordren sendes når betalingen er registreret');
define('Pay_to_bank', 'Overføres til banken:');
define('Invalid_Page', 'Siden du har forsøgt at finde eksisterer ikke på dette websted');
define('Contact_us', 'Kontakt os');
define('About_us', 'Om os');
define('Orders_status', 'Ordre status');
define('Status_click', 'Klik her for at se status på din ordre');


Der er 200 Point til den der oversætter til norsk og 200 til den der oversætter til svensk !!
Avatar billede henrik_79 Nybegynder
29. juli 2005 - 02:38 #1
define('Payment_Waiting', 'Venter på betaling');
define('Payed_not_sent', 'Betalt, venter på afsendelse');
define('Order_sent', 'Ordre afsendt');
Avatar billede johnstigers Seniormester
29. juli 2005 - 11:41 #2
(du kan max give 200 ialt - så opret et spørgsmål til hvert sprog det skal oversættes til :))
Avatar billede henriktha Nybegynder
31. juli 2005 - 15:45 #3
Nu var idéen at jeg ville give en 200 point og derefter oprette en tråd med 200 point til den anden... men det ser ik meget ud til at noget gider oversætte det :-(
Avatar billede johnstigers Seniormester
31. juli 2005 - 16:57 #4
Det må du ikke - læs reglerne :)
Max 200 point pr. oprettet spørgsmål :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester