brænding af dvd fra *.vob og *.idx filer

Jeg prøver igen, er der virkeligt ingen der kan hjælpe en stakkel

Jeg har erhvervet mig en kiss-558 dvd afspiller med indbygget harddisk til optagelse. Når jeg optager et program eller film, laver Kiss'en en *.vob fil og en *.idx fil.
Kiss'en er på netværk så jeg kan derfor overføre filerne til min comp.

Spørgsmål : hvordan kan jeg med disse to filer og en dvd brænder få lavet en DVD der kan afspilles i de fleste afspillere???

MVH Mikael