offline oversættelse af hele sætninger

Der er ikke nogen programmer der kan oversætte hele sætninger 100% korrekt.
Du skal nok regner med enkelte fejl.

det er jeg klar over. det skal også kun bruges til at kunne forstå spanske tekster "nogenlunde"... Nogen bud?

hmm... det er ikke noget jeg er meget inde i.

Men du skal passe på! Bl.a. Komputer For Alle (for 3 år siden), har testet et af de rigtig store oversætterprogrammer.
Sætningen "Han gik" blev noget i stil med "He left", og "En, to. En, to" (det soldaterne siger, når de går) blev til "Left, right. Left, right". Hvis man oversatte Left, right til dansk igen blev det til "Forlade, rettigheden. Forlade, rettigheden"

De oversatte et af HC. Andersens eventyr.

Michael

som jeg skrev tidligere: Det behøver ikke være en 100% korrekt oversættelse. Jeg skal bare bruge navnet på programmet.

nevermind, har fundet et:
Idiomax translator suite 4