CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede dbangx Nybegynder
07. maj 2005 - 23:04 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

offline oversættelse af hele sætninger

Hej eksperter!

Er der eventuelt nogen der kender et godt program der kan oversætte hele sætninger eller dokumenter fra spansk til engelsk eller spansk til dansk. Det er et krav at programmet ikke behøver at være koblet på internettet for at fungere.
Avatar billede mtj111 Novice
07. maj 2005 - 23:06 #1
Der er ikke nogen programmer der kan oversætte hele sætninger 100% korrekt.
Du skal nok regner med enkelte fejl.
Avatar billede dbangx Nybegynder
08. maj 2005 - 06:44 #2
det er jeg klar over. det skal også kun bruges til at kunne forstå spanske tekster "nogenlunde"... Nogen bud?
Avatar billede mtj111 Novice
08. maj 2005 - 14:31 #3
hmm... det er ikke noget jeg er meget inde i.

Men du skal passe på! Bl.a. Komputer For Alle (for 3 år siden), har testet et af de rigtig store oversætterprogrammer.
Sætningen "Han gik" blev noget i stil med "He left", og "En, to. En, to" (det soldaterne siger, når de går) blev til "Left, right. Left, right". Hvis man oversatte Left, right til dansk igen blev det til "Forlade, rettigheden. Forlade, rettigheden"

De oversatte et af HC. Andersens eventyr.

Michael
Avatar billede dbangx Nybegynder
09. maj 2005 - 06:12 #4
som jeg skrev tidligere: Det behøver ikke være en 100% korrekt oversættelse. Jeg skal bare bruge navnet på programmet.
Avatar billede dbangx Nybegynder
09. maj 2005 - 16:52 #5
nevermind, har fundet et:
Idiomax translator suite 4
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Andet software kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
strømforsyning Af Shamanji i Andet software 6 I dag 12:24 28 minutter siden
vlc viser kegle-icon Af casablanca i Andet software 5 I går 20:17 I dag 00:21
Adobe til excel Af densortehingst i Andet software 6 I går 10:49 I går 22:49
XSPF filer Af Karoline i Andet software 2 17/07/202421:39 18/07/202409:32
Autocad stregfarve Af ellenthomas i Andet software 0 16/07/202415:16 -
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
IT-JOB

Region Midtjylland

Vil du begejstre med data? Bliv BI-udvikler i Digitalisering og It

Udviklings- og Forenklingsstyrelsen

Erfaren teamleder til årsopgørelsen

Netcompany A/S

Network Engineer

Udviklings- og Forenklingsstyrelsen

Projektledere til nyetableret PMO-kontor

Metroselskabet og Hovedstadens Letbane

Cyber Security Konsulent
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I dag 12:26 4 GB Ram er blevet væk Af Marianne Tidemann i PC
I dag 12:24 strømforsyning Af Shamanji i Andet software
I går 20:17 vlc viser kegle-icon Af casablanca i Andet software
I går 14:01 Oprette / gemme et par fotos i en mappe - Samsung Galaxy A 14 5G ? Af Ikke-ekspert i Mobiltelefoner
I går 11:14 Bærbar til Sims 3? Af idamarie i PC
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Tidligere Tradeshift-CEO Christian Lanng skyder tilbage efter sexslave-anklager: Deler dagbøger og private beskeder
Læs mere »
”Det største it-nedbrud i historien” lammede store dele af verden: CrowdStrike giver nu kunder en kop kaffe som undskyldning
Top-CIO Rasmus Lundgaard Pedersen balancerer hele tiden mellem to poler
5.000 flyafgange i verden blev aflyst som følge af Crowdstrike-nedbrud: Vil Københavns Lufthavn søge erstatning?
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Microsoft-nedbrud spreder sig: It-systemer i lufthavne verden over er ramt
Læs mere »
Test: Denne mikro-pc er smartere end de stærkeste desktop-maskiner - men flopper alligevel
Elon Musk dropper CrowdStrike efter kæmpe nedbrud
Hundredevis af flyafgange ramt af stort Microsoft-nedbrud
Se alle »
CIO
Teaser billede
Microsoft er på sagen: I gang med at løse kæmpe nedbrud efter katastrofal Crowdstrike-fejl
Læs mere »
Så mange Microsoft-enheder blev ramt af gigantisk Crowdstrike-koks
Telenor skrotter ældre it-system: Nyt system er en hyldevare
Derfor står Danske Bank foran en kæmpe AWS-transformation: Ellers skulle vi bygge en ny infrastruktur for at følge med
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Efter 12 år er NNIT's hovedkvarter i Søborg nu ryddet og tomt - alle arbejder hjemme: "Det er med et vist vemod"
Læs mere »
Norlys skal splittes op i fem selskaber: Nu bliver flere ansatte og ledere fyret
Dansk top-profil trækker sig fra Microsoft: Skal være direktør i TDC Erhverv
KMD-direktør forlader selskabet: Det skal hun nu
Se alle »
White paper
Teaser billede
Optimering af Source-to-Pay: Identificér oplagte gevinster og skær omkostninger
Læs mere »
Opdag fordelene ved cloud-baseret backup og recovery
Det behøver ikke at gøre ondt: Sådan gør du livet lettere for kunder med multicloud
Unbreakable - sådan sikrer du dig vedvarende og uafbrudt adgang til dine data
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »