Flere sprog på website

btw. Jeg har iøvrigt ikke tid til at flytte designet til css, så det er ikke en mulighed :-/

Info: Der er mange serverside scriptsprog. Oplys navnet på det sprog du bruger.

pt. er det lavet med asp, men det er vel ikke så relevant; min idé er jo netop at få adskildt kode fra brødtekst.

jo, men hvis det er ASP så er et php eksempel jo ikke smart....

Men det ville jo nok være optimalt at lave sit design optimalt til flere sprog.

Men ellers, så lad besøgende vælge et sprog, evt. lav et forvalg ud fra IP'en (ligesom google), og så give dem mulighed for at skifte via. en cookie.

Selfølgeligt er det relevant. Man skal kende ens muligheder.. specielt hvis man skal lave et eksempel.

Jeg vil tro at det kan laves, via ASP og en database, hvor du teksten er gemt i nogle felter, kategoriseret efter sprog.

Du kan derefter kalde på rs("dk_12"), som henter teksten med id 12, på dansk (engelsk ville så være "uk_12" eller "us_12").

Jeg har ikke selv arbejdet med flersproget websites, men man kan lave en ligende løsning.

Mht "dk_12":
Hvis man vælger dansk, gemmes "dk" i en session (f.eks. med navnet "sprog"). Derefter kan du bruge:

<% reponse.write rs(Session("sprog") & "_12") %>

Det samme med alle andre id'er (f.eks. 2,64,12 osv..)..

Så vil den automatisk finde teksten, med det rigtige sprog.

undskyld hvis jeg ikke udtrykte mig klart.

Det jeg godt kunne tænke mig er mere abstrakte forslag, jeg har selv overvejet følgende:

- Hælde al teksten ned i database
  problemer:
  - hvor store/små stykker skal teksten brydes op i?
  - hvad med links, overskrifter, fed tekst o.l.

- Hælde al tekst i xml-dokumenter, ét for hvert sprog
  - samme problemer som i ovenstående
  - krav til xml-parser.

- Lave oversættelser (kopier) af alle siderne og flytte scripting over i sprogudafhængige funktioner som kan kaldes fra alle sprog.

Findes der ikke en "text book example"-måde at lave sådan en udvidelse på?

lukker