DVD authoring program til subtitles/undertekster
HejJeg er igang med at omdanne nogle AVI-filer, så jeg kan brænde dem med som DVD-video. Det går også helt fint med programmerne Mainconcept MPEG Encoder, VirtualDubMod og TMPGenc Dvd Author.
Sidstnævnte program, der bruges til at lave selve DVD'en (menu, chapters osv), kan dog ikke håndtere undertekster/subtitles. Nu er jeg altså på jagt efter et program der kan ca. det samme, men som også kan lægge subtitles på.
Jeg har googlet rundt i timevis og er kommet frem til følgende to:
- Ifoedit er i stand til det, men programmet virker dårligt med XP og kan slet ikke håndtere NTSC-video.
- DVDMaestro kan vist også, men laves ikke mere og jeg kan ikke skaffe det.
Nu er jeg altså blank. Jeg vil helst et program, der kan det der kræves. Men hvis der er et workaround, er det også fint.
Underteksterne er i srt-format, men kan omdannes hvis det kræves.
På forhånd tak
seek
