Avatar billede steen_hansen Forsker
27. januar 2004 - 00:31 Der er 5 kommentarer og
1 løsning

Hvad skal "manchettekst" oversættes til på engelsk?

Det var spørgsmålet :o)
Avatar billede steen_hansen Forsker
27. januar 2004 - 00:49 #1
Ingen bud? Det står ikke i dansk/engelsk :o/
Avatar billede tobias28 Praktikant
27. januar 2004 - 00:50 #2
manchet sb. (en, -ter)
    1.    cuff;
    2.    (om bog) band;
    3.    (i avis, omtr.) introductory paragraph;
    4.    se lysmanchet;
    •    blive stødt på manchetterne take offence (over at); T get miffed, get huffed.

dette er fra min ordbog om manchet....kan ikke finde "manchettekst", men er det ikke den under avis der menes?
Avatar billede tobias28 Praktikant
27. januar 2004 - 00:51 #3
er det ikke den indledende tekst?
Avatar billede steen_hansen Forsker
27. januar 2004 - 01:03 #4
Jo, du har overskriften, derefter manchetteksten, som er indledende, og til sidst selve brødteksten. Men jeg kan heller ikke finde manchettekst.
Avatar billede steen_hansen Forsker
27. januar 2004 - 01:10 #5
Hov, det er jo 3'eren - introductory paragraph :o)

Tak for hjælpen :o)
Avatar billede tobias28 Praktikant
27. januar 2004 - 01:16 #6
så lidt :-)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester