Gentoo: Samba og emerge problemer

Hvis jeg prøver at oprette en bruger til samba, får jeg følgende fejl:
Failed to find entry for user root
Failed to modify password entry for user root

Den samme fejl får jeg også hvis jeg prøver at oprette en anden bruger (der står så ikke root, men brugerens navn). Det er også som root at jeg prøver at oprette brugeren.

Så har jeg også lige et emerge problem. Det er hvis jeg vil emerge postfix:
!!! Error: the virtual/mta package conflicts with another package.
!!! both can't be installed on the same system together.
!!! Please user  'emerge --pretend' to determine blockers.

Jeg kan ikke huske hvad det er jeg skal gøre præcist for at komme af med problemet.

Det er Gentoo 1.4 og det er hvis den nyeste samba i hvert fald er den emerge fornyelig