Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 13:35 Der er 40 kommentarer og
2 løsninger

vurdering af visitkort#2 (engelsk)

Så har jeg lavet bagsiden af mit visitkort.

Denne skulle gerne være tilsvarende forsiden (side #1), men på engelsk.

Er der nogen, der har en bedre oversættelse af Cand.Arch.?

- det er mest oversættelsen, jeg gerne vil have en kommentar til. Layoutet har jeg ikke tænkt mig at lave om, men mindre I virkelig har en god idé!

(jeg ved godt, at det måske grafisk set kan virke lidt klemt, men dermed giver det et visuelt indtryk af en person, som er meget energisk!)
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 13:38 #1
ups.... - jeg glemte adressen:
http://www.andersborg.com/visitkort-no3.jpg
Avatar billede exp Juniormester
09. juli 2003 - 13:41 #2
link virker ikke...
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 13:45 #3
Det er underligt!

Hvad med denne her?

http://www.andersborg.com/visitkort.jpg

eller min hjemmeside?

www.andersborg.com
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 13:46 #4
Avatar billede taskmgr Nybegynder
09. juli 2003 - 13:46 #5
Det virker fint her :)
Avatar billede exp Juniormester
09. juli 2003 - 13:52 #6
Det gør det ikke her... alt andet jeg prøver virker, men ikke din!
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 13:53 #7
... og min hjemmeside?
Avatar billede bangbove Nybegynder
09. juli 2003 - 13:59 #8
Virker også fint her. Hvad med Master's degree?
Avatar billede exp Juniormester
09. juli 2003 - 14:00 #9
heller ikke den...
Avatar billede exp Juniormester
09. juli 2003 - 14:00 #10
Siden kan ikke vises
Den side, du søger efter, er ikke tilgængelig. Der kan være tekniske problemer på Webstedet, eller det kan være nødvendigt at ændre browserindstillingerne.

M$-blablabla
Avatar billede taskmgr Nybegynder
09. juli 2003 - 14:02 #11
Er domænet nyt? Eller har du ændret dns'en for nyligt?
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:06 #12
En Master er noget andet i UK, - men på den anden side er det (endnu) ikke muligt at tage en master i DK.

Jeg har taget en eksamen i Skotland som hedder: Postgraduate Diploma in Advanced Architectural Design - og så efterfølgende en eksamen (afgang) i DK på Arkitektskolen i Århus.

Min eksamen fra Skotland giver mig lov til at arbejde som arkitekt, men det kræver en ekstra eksamen at åbne egen tegnestue i UK. Nogen af dem jeg læste sammen med har efterfølgende taget en Master, - hvilket sort set kun er en ekstra opgave og det tager kun et semester.
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:06 #13
Lidt dansk sprognævn:
Det skrives: cand.arch. - med lille begyndelsesbogstav.
Adressen skrives: 2.th.,
Sæt punktum efter opremsning: Bygningskunst, plan...og foredrag.
"Fagområde" med stort.
"MAA" - er en international titel - så anvend den også på side 2
Jeg foretrækker at skille tlf.-nr ad: xxxx xxxx eller xx xx xx xx (hvilket også er gyldigt if. dansk sprognævn.
Hedder foredrag ikke "lectures" - jeg kan ikke finde det andet i ordbogen.
Man kan anvende landekoden: DK-Aarhus N (dobbelt a! for de engelsktalende)

håber du kan bruge noget af det.
allan
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:07 #14
hvad er dns'en? - jeg har lige geninstaleret dreamweaver og opsat alt på nyt - kan det være derfor?
Avatar billede jpvj Nybegynder
09. juli 2003 - 14:09 #15
amokart> Damn.. du lyder værre en min dansklærer fra folkeskolen *G*. Men jeg kan jo kun give dig ret...
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:12 #16
hvad med "Tlf." på engelsk?
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:14 #17
jpvj - jeg er klatmaler med øje for lyd :P
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:15 #18
ja-ja, den overhørte jeg: Phone
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 14:16 #19
Jeg synes det ser smartere ud at skrive fagområde med småt end med stort. Selvom det er mest korrekt at skrive med stort, så er det jo ikke en stil. Her er visitkortet jo mere en slags... layout, - en helhed, - et grafisk salgstrick.

Derfor synes jeg godt de grammatiske regler kan tilsidesættes lidt. Men det er en go idé at skrive Århus med to a'er: Aarhus, på den engelske version.
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 14:17 #20
"Tel.:", er mere internationalt.
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:21 #21
når nu anders vælger at skrive "Bygningskunst" og "Sphere" og "Architecture" må der vel være en stil i det??
Avatar billede hcm Nybegynder
09. juli 2003 - 14:21 #22
Skriftstørrelsen på dine titler bør vel være det samme for alle titler. på den engelske ser det lidt spøjst ud
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:23 #23
I er gode, så jeg forhøjer point-antalet.

Jeg har tænkt mig, at dele dem ud på flere af Jer …
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 14:26 #24
Anders, jeg tror det ville se pænere ud, hvis du også lavede "Bygningskunst", "Kursus" og "Sphere" og "Architect" o.lign med småt, så det passede sammen.
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 14:27 #25
jamen så vil jeg da lægge et lille svar, og tilføje, at jeg godt kan li' at du kun anvender hvid og orange. Det giver en god effekt.
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:28 #26
http://www.andersborg.com/visitkort2.jpg

Jeg har lavet lidt rettelser ….

Jeg mener ikke at et punktum efter opremsningen virker grafisk….
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:31 #27
ok - flot!
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 14:32 #28
Det er jeg helt enig i, men lav lige Kursus med småt :o)
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:35 #29
- og måske også i flertal?!
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:37 #30
http://www.andersborg.com/visitkort3.jpg

Hvad siger i til denne her?

Jeg mener selv at det er ok med forskellige skriftstørrelser i under-overskriften, fordi der er rimelig forholdsvis stor forskel. (kontrast)
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:37 #31
flertal ... - hvordan ...?
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 14:40 #32
ja, bedre med Tel.:!
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:42 #33
"kurser"
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:44 #34
jep .... - Det er klart: kurser

... Er den ellers ved at være der?
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:47 #35
amokart får flest på grund af hans evner som dansklære!

Men et stort tak til Jer begge!


… og hvis I får brug for en arkitekt, skal i endelig sige til!


Mvh.
Anders
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 14:49 #36
Yes yes, tak for points anyway :o)
Avatar billede amokart Nybegynder
09. juli 2003 - 14:53 #37
"dansklærer" - taaaaark ;)
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 14:56 #38
.... ups.... - ja, "dansklærer" - jeg er bedre til at tegne og til at lave grafik end til at stave.....

http://www.andersborg.com/visitkort4.jpg

Sådan blev det ......
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 15:06 #39
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 15:12 #40
Men hvorfor skriver du kurser med stort?
Avatar billede grafik-anders Seniormester
09. juli 2003 - 15:18 #41
... godt du siger det! .... - det er selvfølgelig en fejl!
Avatar billede canedo Nybegynder
09. juli 2003 - 15:48 #42
- det så også sådan ud :D
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Vi tilbyder markedets bedste kurser inden for webudvikling

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester